Si Tu Savais

Si Supieras

Si Tu Savais

J'ai intentadoJ'ai bien tenté
Arrojar al marDe jeter à la mer
Mensajes, SOSDes messages, des SOS
Aunque entendíMême si j'ai compris
Que el silencio no dejaQue le silence ne laisse
Ninguna duda ni oportunidadAucun doute ni aucune chance
Si supierasSi tu savais
Cuánto te extrañoComme tu me manques
Nunca más, no te atreveríasNon plus jamais, tu n'oserais
A dejarme, a abandonarmeMe laisser, me quitter
Si me vierasSi tu m'voyais
Sumergirme, descenderPlonger, descendre
Nunca más podríasNon plus jamais tu ne pourrais
Dejarme ahogarmeMe laisser me noyer
No soy el primeroJe n'suis pas le premier
Que el canto de las sirenasQue le chant des sirènes
Hace tambalear, hace naufragarFait tanguer, fait chavirer
Hacemos lo contrarioOn fait le contraire
De lo que deberíamos hacerDe ce qu'il faudrait faire
Lo sabemos, pero aún así amamosOn l'sait, mais on aime quand même
Si supierasSi tu savais
Cuánto te extrañoComme tu me manques
Nunca más, no te atreveríasNon plus jamais, tu n'oserais
A dejarme, a abandonarmeMe laisser, me quitter
Si me vierasSi tu m'voyais
Sumergirme, descenderPlonger, descendre
Nunca más podríasNon plus jamais tu ne pourrais
Dejarme ahogarmeMe laisser me noyer
Si supierasSi tu savais
Si me vierasSi tu m'voyais
Me dejo llevarJ'me laisse aller
Al agua saladaA l'eau salée
Si supierasSi tu savais
Cuánto te extrañoComme tu me manques
Nunca más, no te atreveríasNon plus jamais, tu n'oserais
A dejarme, a abandonarmeMe laisser, me quitter
Si me vierasSi tu m'voyais
Sumergirme, descenderPlonger, descendre
Nunca más podríasNon plus jamais tu ne pourrais
Dejarme ahogarmeMe laisser me noyer
Si supierasSi tu savais
Si me vierasSi tu m'voyais
Si supierasSi tu savais
Cuánto te extrañoComme tu me manques
Nunca más, no te atreveríasNon plus jamais, tu n'oserais
A dejarme, a abandonarmeMe laisser, me quitter