WAAR WAS IK GELUKKIG

DONDE FUE FELIZ

Jij hebt me verwond, maar niet gedoodTú me heriste na' ma', no me mataste
Jij was zo, het is niet dat je veranderd bentTú eras así, no es que cambiaste
Dank u, God, je hebt me bevrijdGracias, Papá Dios, me libraste
Nu besef ik dat jij overbodig wasAhora me di cuenta que sobraste

Als het je niet pijn doet, waarom heb je me dan geblokkeerd?Si no te duele, dime por qué me bloqueaste
Je geeft niet om me en in de club keek je naar meNo te importo y en la disco me miraste
Het doet je pijn te accepteren dat je je vergist hebtEs que te duele aceptar que te equivocaste

Want je komt altijd terug waar je gelukkig wasQue uno siempre vuelve donde fue feliz
Daarom ben ik nooit meer teruggekomenPor eso es que más nunca volví
Verwacht van mij geen likeDe mí tú no esperes ni un like
Het verhaal zal zich niet herhalenLa historia no se va a repetí
Daarom ben ik nooit meer teruggekomenPor eso es que más nunca volví
Verwacht me niet in jouw verhaalA mí no me esperes en tu historia
Meisje, ik ken al jouw verhaalMami, yo me sé to'a tu historia
En het verhaal zal zich niet herhalenY la historia no se va a repetir

Ja, het zal zich niet herhalen, alsof het een nummer wasYeh, no se va a repetir, ni que fuera un tema
Voor jou, meid, ben ik te veelEs que pa' ti, mami, yo soy de más
Ik wil je niet op mijn huid, je bent geen crèmeNo te quiero encima de mi piel, tú no eres crema
Je was Judas tijdens ons laatste avondmaalFuiste Judas en nuestra última cena

Ik heb de vlinders verdrongenYo ahogué las mariposas
1942 met andere dingen1942 con otras cosas
Het leven is mooi, maar zonder jou is het prachtigLa vida es bella, pero sin ti es hermosa

Hetzelfde als altijd, dezelfde excusesLo mismo de siempre, la misma excusa
Je bent goed, maar jij misbruikt hetUno es bueno, pero tú abusa'
Nu stijgt het, zogenaamd 'in de tusa, tusa'Ahora 'ta subiendo, dizque 'ta en la tusa, tusa
Je weet welke streken je gebruiktTú sabes las mañas que usa'

Ik ben in de club inspiratie aan het verzamelenYo estoy en la disco recogiendo musa
Ik ben een brug, een ander steekt altijd overYo soy un puente, otra siempre cruza
Schat, je weet, je weet, ah, ahBaby, tú sa', tú sa', ah, ah

Want je komt altijd terug waar je gelukkig wasQue uno siempre vuelve donde fue feliz
Daarom ben ik nooit meer teruggekomenPor eso es que más nunca volví
Verwacht van mij geen likeDe mí tú no esperes ni un like
Het verhaal zal zich niet herhalenLa historia no se va a repetí
Daarom ben ik nooit meer teruggekomenPor eso es que más nunca volví
Verwacht me niet in jouw verhaalA mí no me esperes en tu historia
Meisje, ik ken al jouw verhaalMami, yo me sé to'a tu historia
En het verhaal zal zich niet herhalenY la historia no se va a repetir

Ja, niet-Yeh, no se-

Je hebt je vergistTe equivocaste
Ik heb de chats gelezen, waarom heb je ze gewist?Ya leí los chats, ¿pa' qué los borraste?
Het probleem is niet dat je met iemand naar bed bent gegaanEl problema no es que te acostaste
Het probleem is dat het geen vergissing was, dat had je geplandEl problema es que no fue un error, eso lo planeaste

Liegt niet, je wordt verleidNo mientas, te tienta
Meisje, het is wraak, maar je maakt me warmMami, es venganza, pero me calientas
Dit doe ik alleen zodat je het voelt, frisEsto lo hago solo pa' que sientas, fresca

Want je komt altijd terug waar je gelukkig wasQue uno siempre vuelve donde fue feliz
Daarom gaf ik het je de andere dagPor eso el otro día te lo di
Daarom zijn de dingen nu zoPor eso ahora las cosas son así
Maar dat zal zich niet herhalenPero eso no se vuelve a repetí
Ik herinnerde me alles en ik heb spijtMe acordé de todo y me arrepentí
Beter dat ik niet in jou ben gekomenMejor que no me vine adentro de ti
Zeg me hoeveel je geeft, meid, om hier te zijnDime cuánto das, mami, por estar aquí
Hé, jij ging weg en ik brak het afEy, tú te fuiste y yo la rompí

Want je komt altijd terug waar je gelukkig wasQue uno siempre vuelve donde fue feliz
Daarom ben ik nooit meer teruggekomenPor eso es que más nunca volví
Verwacht van mij geen likeDe mí tú no esperes ni un like
Het verhaal zal zich niet herhalenLa historia no se va a repetí
Daarom ben ik nooit meer teruggekomenPor eso es que más nunca volví
Verwacht me niet in jouw verhaalA mí no me esperes en tu historia
Meisje, ik ken al jouw verhaalMami, yo me sé to'a tu historia
En het verhaal zal zich niet herhalenY la historia no se va a repetir

Ja, niet-Yeh, no se-