OÙ J'ÉTAIS HEUREUX

DONDE FUE FELIZ

Tu m'as blessé, pas de souci, tu ne m'as pas tuéTú me heriste na' ma', no me mataste
C'était comme ça, ce n'est pas que tu as changéTú eras así, no es que cambiaste
Merci, Papa Dieu, tu m'as sauvéGracias, Papá Dios, me libraste
Maintenant je réalise que tu étais de tropAhora me di cuenta que sobraste

Si ça ne te fait rien, dis-moi pourquoi tu m'as bloquéSi no te duele, dime por qué me bloqueaste
Tu te fous de moi et en boîte tu m'as regardéNo te importo y en la disco me miraste
C'est que ça te fait mal d'accepter que tu as merdéEs que te duele aceptar que te equivocaste

On revient toujours là où on était heureuxQue uno siempre vuelve donde fue feliz
C'est pour ça que je ne suis jamais revenuPor eso es que más nunca volví
De moi, n'attends même pas un likeDe mí tú no esperes ni un like
L'histoire ne va pas se répéterLa historia no se va a repetí
C'est pour ça que je ne suis jamais revenuPor eso es que más nunca volví
Ne m'attends pas dans ton histoireA mí no me esperes en tu historia
Maman, je connais toute ton histoireMami, yo me sé to'a tu historia
Et l'histoire ne va pas se répéterY la historia no se va a repetir

Ouais, ça ne va pas se répéter, comme si c'était un thèmeYeh, no se va a repetir, ni que fuera un tema
C'est que pour toi, maman, je suis de tropEs que pa' ti, mami, yo soy de más
Je ne veux pas de toi sur ma peau, tu n'es pas de la crèmeNo te quiero encima de mi piel, tú no eres crema
Tu as été Judas lors de notre dernier repasFuiste Judas en nuestra última cena

J'ai noyé les papillonsYo ahogué las mariposas
1942 avec d'autres choses1942 con otras cosas
La vie est belle, mais sans toi, elle est magnifiqueLa vida es bella, pero sin ti es hermosa

La même chose de toujours, la même excuseLo mismo de siempre, la misma excusa
On est bon, mais toi tu abusesUno es bueno, pero tú abusa'
Maintenant ça monte, soi-disant t'es en galère, galèreAhora 'ta subiendo, dizque 'ta en la tusa, tusa
Tu sais les ruses qu'elle utiliseTú sabes las mañas que usa'

Je suis en boîte à chercher l'inspirationYo estoy en la disco recogiendo musa
Je suis un pont, une autre passe toujoursYo soy un puente, otra siempre cruza
Bébé, tu sais, tu sais, ah, ahBaby, tú sa', tú sa', ah, ah

On revient toujours là où on était heureuxQue uno siempre vuelve donde fue feliz
C'est pour ça que je ne suis jamais revenuPor eso es que más nunca volví
De moi, n'attends même pas un likeDe mí tú no esperes ni un like
L'histoire ne va pas se répéterLa historia no se va a repetí
C'est pour ça que je ne suis jamais revenuPor eso es que más nunca volví
Ne m'attends pas dans ton histoireA mí no me esperes en tu historia
Maman, je connais toute ton histoireMami, yo me sé to'a tu historia
Et l'histoire ne va pas se répéterY la historia no se va a repetir

Ouais, ça ne se-Yeh, no se-

Tu t'es trompéeTe equivocaste
J'ai lu les messages, pourquoi les as-tu effacés ?Ya leí los chats, ¿pa' qué los borraste?
Le problème n'est pas que tu t'es couchéeEl problema no es que te acostaste
Le problème, c'est que ce n'était pas une erreur, tu l'as planifiéEl problema es que no fue un error, eso lo planeaste

Ne mens pas, ça te tenteNo mientas, te tienta
Maman, c'est de la vengeance, mais tu me chauffesMami, es venganza, pero me calientas
Je fais ça juste pour que tu ressentes, fraîcheEsto lo hago solo pa' que sientas, fresca

On revient toujours là où on était heureuxQue uno siempre vuelve donde fue feliz
C'est pour ça que l'autre jour je te l'ai donnéPor eso el otro día te lo di
C'est pour ça que maintenant les choses sont comme çaPor eso ahora las cosas son así
Mais ça ne va pas se répéterPero eso no se vuelve a repetí
Je me suis souvenu de tout et je me suis repentiMe acordé de todo y me arrepentí
Mieux vaut que je ne sois pas venu en toiMejor que no me vine adentro de ti
Dis-moi combien tu donnes, maman, pour être iciDime cuánto das, mami, por estar aquí
Eh, tu es partie et moi je l'ai briséEy, tú te fuiste y yo la rompí

On revient toujours là où on était heureuxQue uno siempre vuelve donde fue feliz
C'est pour ça que je ne suis jamais revenuPor eso es que más nunca volví
De moi, n'attends même pas un likeDe mí tú no esperes ni un like
L'histoire ne va pas se répéterLa historia no se va a repetí
C'est pour ça que je ne suis jamais revenuPor eso es que más nunca volví
Ne m'attends pas dans ton histoireA mí no me esperes en tu historia
Maman, je connais toute ton histoireMami, yo me sé to'a tu historia
Et l'histoire ne va pas se répéterY la historia no se va a repetir

Ouais, ça ne se-Yeh, no se-