Falsas Promesas

Faux Promesses

Falsas Promesas

Ce n'était pas prudentNo fue prudente
De l'appeler amour pour ce qui s'est passé juste une nuit (toi)Que le llames amor a lo que sucedió una noche solamente (te)
Si j'ai laissé échapper un : Je t'aime - désolé, bébé, mais j'étais chaudSi se me escapó un: Te amo - lo siento, bebé, pero estaba caliente
(J'étais chaud)(Estaba caliente)
Les verres m'ont fait perdre la têteLos tragos me llegaron a la mente
De ce que j'ai promis, je ne suis pas conscient, ouais-ouais-ouaisDe lo que prometí no soy consciente, yeh-yeh-yeh
Pardon, mais aussiPerdóname, pero también

Tu as fait de fausses promesses, réfléchis bienTe hiciste falsas promesas, piensa bien
Personne ne veut d'un jour à l'autre (non-oh), encore moins nousNadie quiere de un día pa' otro (no-oh), menos nosotros
Tu as fait de fausses promesses, réfléchis bienTe hiciste falsas promesas, piensa bien
Personne ne veut d'un jour à l'autre (personne ne veut), encore moins nousNadie quiere de un día pa' otro (nadie quiere), menos nosotros

Si le monde a été construit en sept joursSi construyeron el mundo en siete días
Marie a attendu jusqu'à neuf moisHasta nueve mese' esperó María
Si j'avais su ce qui allait se passerSi hubiera sabido que pasaría
Je ne mentirais pas, je ne dirais jamais que je t'aimaisNo mentiría, nunca diría que te quería
Que je voulais te connaître (ouais-ouais), je suis juste passé pour te voir (eh-eh)Que quería conocerte (yeh-yeh), yo solo pasé pa' verte (eh-eh)
Elle m'a ouvert la porte pour que j'entreMe abrió la puerta pa' que entre
Elle m'a offert un café, mais j'ai préféré te-nerteMe ofreció café, pero preferí te-nerte
Que je voulais te connaître (te connaître), je suis juste passé pour te voirQue quería conocerte (conocerte), yo solo pasé pa' verte
Elle m'a ouvert la porte pour que j'entreMe abrió la puerta pa' que entre
Elle m'a offert un café, mais j'ai préféré te-nerteMe ofreció café, pero preferí te-nerte

Tu as fait de fausses promesses, réfléchis bienTe hiciste falsas promesas, piensa bien
Personne ne veut d'un jour à l'autre (non-non), encore moins nousNadie quiere de un día pa' otro (no-no), menos nosotros
Tu as fait de fausses promesses (fausses promesses), réfléchis bienTe hiciste falsas promesas (falsas promesas), piensa bien
Personne ne veut d'un jour à l'autre (personne ne veut), encore moins nousNadie quiere de un día pa' otro (nadie quiere), menos nosotros

D'un jour à l'autre, on ne fait que dormir, bébéDe un día pa' otro, solo se duerme, bebé
Qu'elle m'aime, quelle surprise j'ai eue (ouais)Que ella me ama, que sorpresa me llevé (sí)
Bien que je t'aime, je préfère, mieux, être sincèreAunque te quiero prefiero, mejor, ser sincero
Mon cœur, te laisser dans la friendzoneCorazón, dejarte en la friendzone

Ce n'était pas prudentNo fue prudente
De l'appeler amour pour ce qui s'est passé juste une nuit (toi)Que le llames amor a lo que sucedió una noche solamente (te)
Si j'ai laissé échapper un : Je t'aime - désolé, bébé, mais j'étais chaudSi se me escapó un: Te amo - lo siento, bebé, pero estaba caliente
Les verres m'ont fait perdre la tête (toi)Los tragos me llegaron a la mente (te)
De ce que j'ai promis, je ne suis pas conscientDe lo que prometí no soy consciente
Pardon, mais aussiPerdóname, pero también
Tu as fait de fausses promesses, réfléchis bienTe hiciste falsas promesas, piensa bien
Personne ne veut d'un jour à l'autre, encore moins nousNadie quiere de un día pa' otro, menos nosotros
Tu as fait de fausses promesses, réfléchis bienTe hiciste falsas promesas, piensa bien
Personne ne veut d'un jour à l'autre (non-non-non), encore moins nousNadie quiere de un día pa' otro (no-no-no), menos nosotros

Tu m'as fait de faussesMe hiciste falsas
Tu as fait de faussesTe hiciste falsas
Tu as fait de fausses promessesTe hiciste falsas promesas
C'est Se', ouaisEste es Se', yeh
Les RudeboyzThe Rudeboyz
RudeboyzRudeboyz
On est dans le bloc Vi''Tamo en el bloque Vi'
Chriz et KeitynChriz y Keityn
UhUh
Rich MusicRich Music
Le BlokeEl Bloke
Comme la pan' (Ice)Cómo la pan' (Ice)
RudeboyzRudeboyz