La Vida

Das Leben

La Vida

Das Leben, beginntLa vida, nace
Wächst, lerntCrece, aprende
Du verrätst michMe traicionas
Und stirbstY mueres

Ich begann, gab alles, ich kämpfte, ich vertrauteComencé, lo di todo, me faje, yo confié
Doch in der Liebe lief es nicht so gut für michPero en el amor no me fue tan bien
Ich machte weiter, versuchte es, fiel, stand wieder aufYo seguí, lo intente, me caí, me pare
Doch auch Freunde versagen manchmalPero los amigos fallan también

So ist der KreislaufAsí esta la vuelta
Die Neid wächstLa envidia aumenta
So sehr, dass sieTanto así que se
Sich im Verkauf umdrehtenViraron en la venta

So ist das LebenAsí es la vida
In schlechten Zeiten ist nichts da, in guten sind alle daEn la mala no hay nada, en la buena están todos
So ist das LebenAsí es la vida
In schlechten Zeiten ist nichts da, in guten sind alle daEn la mala no hay nada, en la buena están todos
Die, die mich enttäuschte, tauchte aufApareció la que me fallo

Wenn du willst, hole ich dir den Mond von GoogleSi quieres te bajo la Luna en Google
Ich trank morgens den Kaffee aus deinen AugenMe tome en la mañana el café de tus ojos
Das gebrochene Herz, ich trage es lahmEl corazón accidentado, lo llevo cojo
Und ich bekomme rote Augen, mit einer Sache, die ich dreheY me pongo los ojos rojos, con una cuestión que enrolo

Wie soll ich wissen, ob du mich liebst, weißt du, wie viele ich liebeComo saber si tú me amas, sabes cuantos te amo
Es wurde von einem anderen Bett gesagtSe han dicho desde otra cama
Das Bett knarrt und knarrt und ein weiteres Herz brenntLa cama suena y suena y otro corazón en llamas
(Hilfe) ein weiterer Apfel, der faul wird(Auxilio) otra manzana que se daña

Sag mir, ob du mich liebst oder ob du mich willstDime si me amas o me quieres
Willst du mich?, denn jeder will es¿Me quieres?, es que todo el mundo quiere
Millionär sein, ich gebe viel aus, wenn ich ausgeheSer millonario, gasto mucho cuando salgo
Denn jeder will etwasEs que todo el mundo quiere algo

So ist das LebenAsí es la vida
In schlechten Zeiten ist nichts da, in guten sind alle daEn la mala no hay nada, en la buena están todos
So ist das LebenAsí es la vida
In schlechten Zeiten ist nichts da, in guten sind alle daEn la mala no hay nada, en la buena están todos

Lieber Freund, du, der verschwunden bistQuerido amigo tu que te desapareciste
Und als ich Hunger hatte, warst du nie daY cuando tô pase hambre, tu nunca estuviste
Jetzt, wo es mir gut geht, bist du aufgetauchtAhora que yo estoy bien, tu apareciste
Lass uns eine Runde im Porsche drehen, was für ein WitzQue vamos a dar una vuelta en el Porche, que chiste

Lieber Kumpel, du, der mir das angetan hastQuerido pana tu, que me la hiciste
Für ein paar Euro hast du mich verkauftQue por un par de cuartos me vendiste
Lieber Gott, du hast es gesehenQuerido papa Dios, tu lo viste
Und deshalb hast du mich hierher gesetztY por eso aquí tú me pusiste

Baby, das Leben ist ein ZyklusBaby la vida es un ciclo
Und ich brauche die LehrenY las enseñanzas necesito
Deshalb gehe ich langsamPor eso voy despacito
Sprüche von Luis Hayala und BenitoFrases de Luis Hayala y Benito

So ist der KreislaufAsí esta la vuelta
Die Neid wächstLa envidia aumenta
So sehr, dass sieTanto así que se
Sich im Verkauf umdrehtenViraron en la venta

So ist das LebenAsí es la vida
In schlechten Zeiten ist nichts da, in guten sind alle daEn la mala no hay nada, en la buena están todos
So ist das LebenAsí es la vida
In schlechten Zeiten ist nichts da, in guten sind alle daEn la mala no hay nada, en la buena están todos
Die, die mich enttäuschte, tauchte aufApareció la que me fallo