La Vida

Het Leven

La Vida

Het leven, begintLa vida, nace
Groeit, leertCrece, aprende
Je verraadt meMe traicionas
En sterftY mueres

Ik begon, ik gaf alles, ik viel, ik vertrouwdeComencé, lo di todo, me faje, yo confié
Maar in de liefde ging het niet zo goedPero en el amor no me fue tan bien
Ik ging door, ik probeerde, ik viel, ik stond opYo seguí, lo intente, me caí, me pare
Maar vrienden falen ookPero los amigos fallan también

Zo gaat het rondAsí esta la vuelta
De jaloezie groeitLa envidia aumenta
Zoveel dat zeTanto así que se
Veranderden in de verkoopViraron en la venta

Zo is het levenAsí es la vida
In de slechte tijden is er niets, in de goede zijn ze er allemaalEn la mala no hay nada, en la buena están todos
Zo is het levenAsí es la vida
In de slechte tijden is er niets, in de goede zijn ze er allemaalEn la mala no hay nada, en la buena están todos
Degene die me in de steek liet, verscheenApareció la que me fallo

Als je wilt, haal ik de maan voor je van GoogleSi quieres te bajo la Luna en Google
Ik dronk 's ochtends de koffie uit jouw ogenMe tome en la mañana el café de tus ojos
Het gebroken hart, ik loop mankEl corazón accidentado, lo llevo cojo
En ik krijg rode ogen, met een kwestie die ik rolY me pongo los ojos rojos, con una cuestión que enrolo

Hoe weet ik of jij van me houdt, weet je hoeveel ik van je houComo saber si tú me amas, sabes cuantos te amo
Ze hebben het gezegd vanuit een ander bedSe han dicho desde otra cama
Het bed kraakt en kraakt en een ander hart in vlammenLa cama suena y suena y otro corazón en llamas
(Hulp) weer een appel die beschadigd raakt(Auxilio) otra manzana que se daña

Zeg me of je van me houdt of me wiltDime si me amas o me quieres
Wil je me?, iedereen wil het¿Me quieres?, es que todo el mundo quiere
Miljonair zijn, ik geef veel uit als ik uitgaSer millonario, gasto mucho cuando salgo
Iedereen wil wel ietsEs que todo el mundo quiere algo

Zo is het levenAsí es la vida
In de slechte tijden is er niets, in de goede zijn ze er allemaalEn la mala no hay nada, en la buena están todos
Zo is het levenAsí es la vida
In de slechte tijden is er niets, in de goede zijn ze er allemaalEn la mala no hay nada, en la buena están todos

Beste vriend, jij die verdweenQuerido amigo tu que te desapareciste
En toen ik honger had, was je er nooitY cuando tô pase hambre, tu nunca estuviste
Nu ik het goed heb, ben je verschenenAhora que yo estoy bien, tu apareciste
Laten we een ritje maken in de Porsche, wat een grapQue vamos a dar una vuelta en el Porche, que chiste

Beste maat, jij die me dat aandeedQuerido pana tu, que me la hiciste
Die me voor een paar centen verkochtQue por un par de cuartos me vendiste
Beste papa God, jij zag hetQuerido papa Dios, tu lo viste
En daarom heb je me hier geplaatstY por eso aquí tú me pusiste

Schat, het leven is een cyclusBaby la vida es un ciclo
En de lessen heb ik nodigY las enseñanzas necesito
Daarom ga ik langzaamPor eso voy despacito
Zinnen van Luis Hayala en BenitoFrases de Luis Hayala y Benito

Zo gaat het rondAsí esta la vuelta
De jaloezie groeitLa envidia aumenta
Zoveel dat zeTanto así que se
Veranderden in de verkoopViraron en la venta

Zo is het levenAsí es la vida
In de slechte tijden is er niets, in de goede zijn ze er allemaalEn la mala no hay nada, en la buena están todos
Zo is het levenAsí es la vida
In de slechte tijden is er niets, in de goede zijn ze er allemaalEn la mala no hay nada, en la buena están todos
Degene die me in de steek liet, verscheenApareció la que me fallo