La Vida

La Vie

La Vida

La vie, naîtLa vida, nace
Grandit, apprendCrece, aprende
Tu me trahisMe traicionas
Et meursY mueres

J'ai commencé, j'ai tout donné, je me suis battu, j'ai cruComencé, lo di todo, me faje, yo confié
Mais en amour, ça ne s'est pas bien passéPero en el amor no me fue tan bien
J'ai continué, j'ai essayé, je suis tombé, je me suis relevéYo seguí, lo intente, me caí, me pare
Mais les amis déçoivent aussiPero los amigos fallan también

Voilà comment ça se passeAsí esta la vuelta
L'envie augmenteLa envidia aumenta
À tel point qu'ilsTanto así que se
Ont changé de campViraron en la venta

C'est ça la vieAsí es la vida
Dans les mauvais moments, il n'y a personne, dans les bons, tout le monde est làEn la mala no hay nada, en la buena están todos
C'est ça la vieAsí es la vida
Dans les mauvais moments, il n'y a personne, dans les bons, tout le monde est làEn la mala no hay nada, en la buena están todos
Elle est réapparue, celle qui m'a trahiApareció la que me fallo

Si tu veux, je te décroche la Lune sur GoogleSi quieres te bajo la Luna en Google
Ce matin, j'ai pris le café de tes yeuxMe tome en la mañana el café de tus ojos
Le cœur blessé, je le traîne en boitantEl corazón accidentado, lo llevo cojo
Et je me mets les yeux rouges, avec un truc que je rouleY me pongo los ojos rojos, con una cuestión que enrolo

Comment savoir si tu m'aimes, tu sais combien je t'aimeComo saber si tú me amas, sabes cuantos te amo
On l'a dit depuis un autre litSe han dicho desde otra cama
Le lit grince et grince et un autre cœur en flammesLa cama suena y suena y otro corazón en llamas
(Aux secours) une autre pomme qui pourrit(Auxilio) otra manzana que se daña

Dis-moi si tu m'aimes ou si tu veux de moiDime si me amas o me quieres
Tu veux de moi ? C'est que tout le monde veut¿Me quieres?, es que todo el mundo quiere
Être millionnaire, je dépense beaucoup quand je sorsSer millonario, gasto mucho cuando salgo
C'est que tout le monde veut quelque choseEs que todo el mundo quiere algo

C'est ça la vieAsí es la vida
Dans les mauvais moments, il n'y a personne, dans les bons, tout le monde est làEn la mala no hay nada, en la buena están todos
C'est ça la vieAsí es la vida
Dans les mauvais moments, il n'y a personne, dans les bons, tout le monde est làEn la mala no hay nada, en la buena están todos

Mon cher ami, toi qui as disparuQuerido amigo tu que te desapareciste
Et quand j'ai eu faim, tu n'étais jamais làY cuando tô pase hambre, tu nunca estuviste
Maintenant que je vais bien, tu es réapparuAhora que yo estoy bien, tu apareciste
On va faire un tour en Porsche, quel blagueQue vamos a dar una vuelta en el Porche, que chiste

Mon cher pote, toi qui m'as trahiQuerido pana tu, que me la hiciste
Pour quelques billets, tu m'as venduQue por un par de cuartos me vendiste
Cher papa Dieu, tu l'as vuQuerido papa Dios, tu lo viste
Et c'est pour ça que tu m'as mis iciY por eso aquí tú me pusiste

Bébé, la vie est un cycleBaby la vida es un ciclo
Et j'ai besoin des leçonsY las enseñanzas necesito
C'est pour ça que j'avance doucementPor eso voy despacito
Des phrases de Luis Hayala et BenitoFrases de Luis Hayala y Benito

Voilà comment ça se passeAsí esta la vuelta
L'envie augmenteLa envidia aumenta
À tel point qu'ilsTanto así que se
Ont changé de campViraron en la venta

C'est ça la vieAsí es la vida
Dans les mauvais moments, il n'y a personne, dans les bons, tout le monde est làEn la mala no hay nada, en la buena están todos
C'est ça la vieAsí es la vida
Dans les mauvais moments, il n'y a personne, dans les bons, tout le monde est làEn la mala no hay nada, en la buena están todos
Elle est réapparue, celle qui m'a trahiApareció la que me fallo