Novio No

No Boyfriend

Novio No

(I think, baby, I'm tired of that jerk already, for real)(Acho, baby, 'toy cansa de ese cabrón ya, en verdad)
(I just wanna go out, drink, and hang out)(Yo, yo lo que quiero es salir a la calle y beber y janguear)
(And get a crazy buzz)(Y coger una nota cabrona)

She doesn't want a boyfriend, just wants to have funNo quiere novio, quiere vacilar na' ma'
Doesn't want anyone telling her anythingNo quiere a nadie que le esté diciendo na'
No fool coming in with dumb talk —leave-leave-leaveNingún bobo que le venga hablando pendeja —deja-deja-deja

No boyfriend, just a hookupNovio no, culo sí
She's busy, hitting the gymEstá ocupa', va pa'l gym
Not a good girl, but a bad oneBuena no, mala sí
She’s already suffered being like thisYa sufrió siendo así
No panties, says she’s down for itPanti no, dice hilo sí
No home, says she’s out on the streetCasa no, dice calle sí
She got lost, it wasn't meSe perdió, yo no fui
The girls are like thisLas cabrona' 'tán así

A boyfriend for what?, to lie?¿Noviecito pa' qué?, ¿pa' qué mienta?
A boyfriend for what?, to fail?¿Noviecito pa' qué?, ¿pa' qué fallen?
A boyfriend for what?, when they’re on fire¿Noviecito pa' qué?, si están on fire
Cinderella stays here on the streetLa cenicienta se queda aquí en la calle
A boyfriend for what?, to lie?¿Noviecito pa' qué?, ¿pa' qué mienta?
A boyfriend for what?, to fail?¿Noviecito pa' qué?, ¿pa' qué fallen?
A boyfriend for what?, when they’re on fire¿Noviecito pa' qué?, si están on fire
Cinderella stays here on the streetLa cenicienta se queda aquí en la calle

Hey, they got him offering cashEy, lo tienen ofreciéndole al cash
I can already smell the splashYa 'toy oliendo el splash
Far away, I’m seeing the flashes (flashes)Lejos yo 'toy viendo los flash (flash)
She came alone and isn’t matching, my goshLlegó sola y no 'tá haciendo match, my gosh
I know that sounds like: Splash, splashYo sé que eso suena dizque: Splash, splash
It’s time for her to lieYa llegó la hora pa' que mienta'
And tempt you, heat you upY te tienta', te calienta
So you can feel it (yeah, right)Pa' que sienta' (sí, claro)

She doesn’t want no (doesn’t want anything)No quiere no (no quiere na')
Doesn’t want a boyfriend with drinks, she prefers (she prefers)No quiere novio con trago, le sirve más (le sirve más)
She’s too hot, too fine, the trouble (the trouble)Es que 'tá buena, 'tá rica, la condena' (la condena')
And only tequila will burn her up, (mmm, whoo!)Y que solo el tequila la va a quema', (mmm, ¡wuh!)

Now they’re causing damageAhora 'tán haciendo daño
Since they hurt herDesde que le hicieron daño
Her heart is stingyEl corazón está tacaño
And it wasn’t the fault of a strangerY no fue culpa de un extraño

No boyfriend, just a hookupNovio no, culo sí
She's busy, hitting the gymEstá ocupa', va pa'l gym
Not a good girl, but a bad oneBuena no, mala sí
She’s already suffered being like thisYa sufrió siendo así
No panties, says she’s down for itPanti no, dice hilo sí
No home, says she’s out on the streetCasa no, dice calle sí
She got lost, it wasn't meSe perdió, yo no fui
She got lost, it wasn't me (I'm tired of that jerk already, for real)Se perdió, yo no fui ('toy cansa' de ese cabrón ya, en verda')
The girls are like thisLas cabrona' 'tán así

A boyfriend for what?, to lie?¿Noviecito pa' qué?, ¿pa' qué mienta?
A boyfriend for what?, to fail?¿Noviecito pa' qué?, ¿pa' qué fallen?
A boyfriend for what?, when they’re on fire¿Noviecito pa' qué?, si están on fire
Cinderella stays here on the streetLa cenicienta se queda aquí en la calle
A boyfriend for what?, to lie?¿Noviecito pa' qué?, ¿pa' qué mienta?
A boyfriend for what?, to fail?¿Noviecito pa' qué?, ¿pa' qué fallen?
A boyfriend for what?, when they’re on fire¿Noviecito pa' qué?, si están on fire
Cinderella stays here on the streetLa cenicienta se queda aquí en la calle

Shoot your shot, go aheadTírale Wha', tírale ya
She won’t answer you, but go aheadElla no te contesta, pero tírale
Send a DMTira una llama'
Look at her (shoot your shot), look at her (shoot your shot), look at her (shoot your shot, uh)Mírale (tírale), mírale (tírale), mírale (tírale, uh)
Shoot your shot, go aheadTírale Wha', tírale ya
She won’t answer you, but go aheadElla no te contesta, pero tírale
Send a DMTira una llama'
Look at her (shoot your shot), look at her (shoot your shot), look at herMírale (tírale), mírale (tírale), mírale