Sal y Perrea

Sors et danse

Sal y Perrea

OuiSí
Très bonne nuit, je m'appelle Carlos MoralesMuy buenas noches, mi nombre es Carlos Morales
Depuis El Bloke FMDesde El Bloke FM
Les filles, aujourd'hui les boissons sont à deux pour unChicas, hoy los tragos están a dos por uno
Invite ton amie, amusez-vous bien et prenez soin de vousInvita a tu amiga, pásenla bien y cuídense

Elle ne veut pas la couronne sur la têteElla no quiere la corona en la cabeza
Elle la veut dans le verreElla la quiere en el vaso
L'amour lui a mis des coupsEl amor le dio batazos
Et si on l'invite à sortir, elle dit non, heyY si la invitan a salir, dice paso, ey

Elle te bloque si elle ne ressent rienElla te bloquea si no siente
Et aussi si elle ressent, au cas oùY también si siente, por si acaso
L'amour lui a mis un coupEl amor le dio un cantazo
Et c'était la goutte qui a fait déborder le vase, hey (comment ça se dit ?)Y fue la gota que derramó ese vaso, ey (¿cómo es que dicе?)

Les célibataires ce soirLas solteras esta noche
Où êtes-vous ? Faites-vous connaître¿Dóndе están? Que se reporten
La relation est finie, pas la vie (comment ça se dit ?)Se acabó la relación, no la vida (¿cómo dice?)
Sois heureuse, je régaleSé feliz, yo invito

Sors et danse (ah), sors et danse (ouais)Sal y perrea (ah), sal y perrea (yeah)
Sors et danse (oui), sors et danse (uh)Sal y perrea (sí), sal y perrea (uh)
Elle ditDice
Même si on me lance le bouquet, je ne me marie pas (uh)Ni aunque me tiren el ramo me caso (uh)

C'est pour ça sors et (allez, mami), sors et (jusqu'en bas, mami)Por eso sal y (dale, mami), sal y (hasta abajo, mami)
Sors et danse (allez, mami), sors et (ay)Sa-Sal y perrea (dale, mami), sal y (ay)
Sors et du citron dans un verre (dans un verre)Sal y limón en un vaso (en un vaso)
Le tequila pour que tu oublies ce clown, hey (brr)El tequila pa' que olvide' a ese payaso, ey (brr)

Dembow pour les filles, dembowDembow pa' las yales, dembow
Où sont les belles ? S'il te plaît, dis-le-moi, Flow¿Dónde están las babie'? Por favor, dímelo, Flow
Parce que je veux les voir jusqu'en bas, donnant tout avec leur verreQue yo quiero verla' hasta abajo, dando todo con su trago
Demandant au DJ de mettre un dembow (et comment ça se dit ?), bébéPidiéndole al DJ que ponga un dembow (¿y cómo es?), baby

Prends-le easy, tu as déjà passé le difficileCógelo easy, ya pasaste lo difícil
Prends-le easy, l'oublier n'est pas difficileCógelo easy, olvidarlo no es difícil
Elle me dit : Enlève-moi cette criseElla me dice: Quítame esta bellacrisis
Et je lui disY yo le digo

Dembow pour les filles, dembow (dembow)Dembow pa' las yales, dembow (dembow)
Où sont les belles ? S'il te plaît, dis-le-moi, Flow¿Dónde están las babie'? Por favor, dímelo, Flow
Parce que je veux les voir jusqu'en bas, donnant tout avec leur verreQue yo quiero verla' hasta abajo, dando todo con su trago
Demandant au DJ de mettre un dembow (wow)Pidiéndole al DJ que ponga un dembow (wow)

Les célibataires ce soirLas solteras esta noche
Où êtes-vous ? Faites-vous connaître (faites-vous connaître)¿Dónde están? Que se reporten (reporten)
La relation est finie, pas la vie (comment ça se dit ?)Se acabó la relación, no la vida (¿cómo dice?)
Sois heureuse, je régaleSé feliz, yo invito

Sors et danse (ah), sors et danse (ouais)Sal y perrea (ah), sal y perrea (yeah)
Sors et danse (oui), sors et danse (uh)Sa-Sal y perrea (sí), sal y perrea (uh)
Elle dit (qu'est-ce qu'ils disent ?)Dice (¿qué es lo que dicen?)
Même si on me lance le bouquet, je ne me marie pas (oh-eh)Ni aunque me tiren el ramo me caso (oh-eh)

C'est pour ça sors et (allez, mami), sors et (jusqu'en bas, mami)Por eso sal y (dale, mami), sal y (hasta abajo, mami)
Sors et danse (allez, mami), sors et (ay)Sal y perrea (dale, mami), sal y (ay)
Sors et du citron dans un verre (dans un verre)Sal y limón en un vaso (en un vaso)
Le tequila pour que tu oublies ce clown, heyEl tequila pa' que olvide' a ese payaso, ey

(D-D-D-D-DJ Sech)(D-D-D-D-DJ Sech)
Encore une fois, c'est ton DJ préféré, le DJ de la nuitOtra vez le habla su DJ favorito, el DJ de la noche
J'espère que vous passez un bon moment, les fillesEspero que la estén pasando bien, chicas
Continuez à vous amuser et (comment ça se dit ?)Sigan divirtiéndose y (¿cómo es que dice?)

Elle dit que non, mais elle arrive bourréeDice que no, pero llega borrachita
Tequila et sel, et elle enlève sa blouseTequila y sal, y la blusa se la quita
Elle s'embrasse avec son amie, dansant à La PlacitaSe besa con la amiga, perreando en La Placita
Ils mettent une ballade et elle demande (demande, demande, demande)Ponen una balada y ella pide (pide, pide, pide)

Dembow pour les filles, dembow (wow)Dembow pa' las yales, dembow (wow)
Où sont les belles ? S'il te plaît, dis-le-moi, Flow (wow)¿Dónde están las babie'? Por favor, dímelo, Flow (wow)
Parce que je veux les voir jusqu'en bas, donnant tout avec leur verreQue yo quiero verla hasta abajo, dando todo con su trago
Demandant au DJ de mettre un dembow (wow)Pidiéndole al DJ que ponga un dembow (wow)

Les célibataires ce soirLas solteras esta noche
Où êtes-vous ? Faites-vous connaître (faites-vous connaître)¿Dónde están? Que se reporten (reporten)
La relation est finie, pas la vie (comment ça se dit ?)Se acabó la relación, no la vida (¿cómo dice?)
Sois heureuse, je régaleSé feliz, yo invito

Sors et danse (ah), sors et danse (ouais)Sal y perrea (ah), sal y perrea (yeah)
Sors et danse (oui), sors et danse (uh)Sa-Sal y perrea (sí), sal y perrea (uh)
Elle ditDice
Même si on me lance le bouquet, je ne me marie pas (je ne me marie pas)Ni aunque me tiren el ramo me caso (me caso)

C'est pour ça sors et (allez, mami), sors et (jusqu'en bas, mami)Por eso sal y (dale, mami), sal y (hasta abajo, mami)
Sors et danse (allez, mami), sors et (ay)Sal y perrea (dale, mami), sa-sal y (ay)
Sors et du citron dans un verre (dans un verre)Sal y limón en un vaso (en un vaso)
Le tequila pour que tu oublies ce clown (clown)El tequila pa' que olvide' a ese payaso (payaso)

(C'est pour ça sors et)(Por eso sal y)
Dis-le-moi FlowDímelo Flow
Moi, CerveauYo', Cerebro
Jhon El Diver, wowJhon El Diver, wow

Allez, allez, allezHale, hale, hale
Allez-allez-allez, allez, allezHale-hale-hale, hale, hale
Par les cheveux, allez, allez, allezPor el pelo, dale, dale, dale
Mami, allez, allezMami, hale, hale

El BlokeEl Bloke
(Rich Music)(Rich Music)