Sentimientos de Papel (part. Blopa y El Tachi)

Papiergefühle (feat. Blopa und El Tachi)

Sentimientos de Papel (part. Blopa y El Tachi)

(Sech Edition)(Sech edition)
(Das Goldene Team)(El combo de oro)
(Immer online)(Siempre en línea)
(Blopa)(El blopa)
(Ich bin das Kuscheltier, das in deinem Bett glänzt)(Yo siendo el peluche, el que en tu cama luce)
(Das ist Sech)(Este es Sech)
(Wir bleiben entspannt, Kumpel)(Seguimos relajado, pelado)

Du hast einen neuen Freund, und Fehler machst du keineTiene novio nuevo, y faltas no hace ninguna
Du kannst nicht mit Bleistift löschenNo puedes borrar con lápiz
Was ich mit Feder schriebLo que yo escribí con pluma
Mich von WhatsApp zu löschen, was für ein Kinderspiel ist dasBorrarme del WhatsApp, qué chiquillada es eso
Aber du kannst mich nicht aus deinem Herzen löschenPero no podrás borrarme de tu pecho

Blockiere mich auf Instagram, aber du wirst mir trotzdem folgenBloquéame en Instagram, pero igual me seguirás
Denn eine deiner Freundinnen wird dir das Handy leihenPorque una de tus amigas te prestará el celular
Und die Neuigkeiten im Viertel verbreiten sich täglichY las noticias en el barrio corren a diario
Du brauchtest Liebe und hast dich für Geld entschiedenNecesitabas amor y elegiste un monetario

Mach, was du für nötig hältst, um mich zu vergessenHaz lo que creas necesario pa olvidrame
Was nötig ist, um mich zu löschenLo necesario pa borrarme
Ich sehe das schon seit langemDe hace tiempo yo lo veo
Und wie der Tachi sagtY como dice el Tachi
(Glaubst nicht an die Liebe, du glaubst an das Geld)(No crees en el amor, tú crees en el dinero)

Mach, was nötig ist, um mich zu vergessenHaz lo necesario pa olvidarme
Was nötig ist, um mich zu löschenLo necesario pa borrarme
Ich sehe das schon seit langemDe hace tiempo yo lo veo
(Immer online)(Siempre en línea)
Und wie der Blopa sagtY como dice el Blopa
(Der Blopa, oh)(El Blopa, oh)

Wenn du mich siehst, fühlst du immer noch SchmetterlingeCuando me ves sigues sintiendo mariposas
Wenn sie dir sagen, dass ich mit einer anderen ausgeheSi te dicen que salgo con otra
Wirst du wütendTe pones monstruosa
Auf der Straße tust du so, als wärst du verrückt nach ihmEn la calle aparentando que por él tú estás loca
Und manchmal sagst du versehentlich: BlopaY a veces sin querer le dices: Blopa

Dass ich immer online bin, macht dich wütendQue estoy siempre en línea, eso te cabrea
Das bedeutet, dass du mich immer noch willstQuiere decir que todavía me deseas
Die Liebe ist zu zweit, aber warum rundest du es nicht ab?El amor es de dos, pero ¿por qué no lo redondeas?

Er ist der, der bezahlt, ich werde der sein, der dich heiltÉl es el que paga, yo voy a ser el que te cuerea
Das ist das richtige AngebotEsta es la propuesta correcta
Ich weiß, dass du mit ihm noch nicht im Bett bistYo sé que todavía con él tú no te acuestas
Du sagst, du bist weit weg von mir, es belastet dichDices estar lejos de mí, te afecta
Nun, du schreibst mir, ich lasse die Tür offenBueno, me chateas, te dejo la puerta abierta

Mach, was du für nötig hältst, um mich zu vergessenHaz lo que creas necesario pa olvidarme
Was nötig ist, um mich zu löschenLo necesario pa borrarme
Ich sehe das schon seit langemDe hace tiempo yo lo veo
Und wie der Tachi sagtY como dice el Tachi
(Glaubst nicht an die Liebe, du glaubst an das Geld)(No crees en el amor, tú crees en el dinero)

Mach, was nötig ist, um mich zu vergessenHaz lo necesario pa olvidarme
Was nötig ist, um mich zu löschenLo necesario pa borrarme
Ich sehe das schon seit langemDe hace tiempo yo veo
Und wie Sech sagtY como dice Sech

Das Liebeshandbuch sagtEl manual de amor dice
Küss sie schön und sag ihr süße DingeBésala rico y dile cosas tiernas
Aber du hattest keine Liebe im HerzenPero no tenía amor en el pecho
Sondern in den BeinenSino en las piernas
Geld zuerst, dann das HerzDinero primero que corazón
Auf der Suche nach dem GeldBuscando los monetarios
Und du hattest mehrere, so haben sie mir gesagtY has tenido varios, así me han dicho

Einige Bekannte, die mit mir warenAlgunos conocidos que estando conmigo
Hatten sogar mit Cupid geschlafenSe acostó hasta con Cupido
Der Herr WhatsApp sagt, dass es keinen gibtDice el señor WhatsApp que no ha nacido
Der wie ich ist, der auf gelesen stehtOtro como yo que lo han dejado en leído

Und wenn du wütend bist, änderst du den StatusY cuando estabas molesta cambiabas el estado
Denkst, dass ich mit einem anderen Mädchen binPensando que con otra chica he estado
Eifersucht, verdammte Eifersucht hat das kaputt gemachtCelos, malditos celos dañaron esto
Wenn ich jemals zurückkomme, antworte ich besser nichtSi alguna vez regresaré, mejor no contesto

Mach, was nötig ist, um mich zu löschenHaz lo necesario pa borrarme
Ich sehe das schon seit langemDe hace tiempo yo lo veo
Und wie der Blopa sagtY como dice el Blopa
(Glaubst nicht an meine Liebe, du glaubst an das Geld)(No crees en mi amor, tú crees en el dinero)

Mach, was nötig ist, um mich zu vergessenHaz lo necesario pa olvidarme
Was nötig ist, um mich zu löschenLo necesario pa borrarme
Ich sehe das schon seit langemDe hace tiempo yo lo veo
Und wie der Tachi sagtY como dice el Tachi

Dass, obwohl er mit dir schläftQue, aunque él duerma contigo
Ich in deinen Gedanken erwacheEn tu pensamiento amanezco
Und auf deinem Hintergrundbild bleibeY en tu fondo de pantalla permanezco
Dein Mongol, der ohne Grund nicht klagtTu mongol que no alegue sin base
Denn der Verstand sagt jaQue la mente dice que sí
Aber das Herz fleht, dass du nicht mit dem heiratestPero el corazón ruega que no te cases con aquel
Weil das, was du für ihn fühlstPorque lo que sientes por él
Ich nenne es „Papiergefühle“Yo lo he titulado «Sentimientos de papel»

Und ich bin das Wasser, das sie nass machen kannY yo soy el agua que los puede mojar
Aber sein Geld ist die Sonne, die sie trocknen kannPero su plata es el Sol que los puede secar
Klar bist du, aber tust so, als wärst du dummClarita estás, pero te haces la boba
Vorsicht, ich klaue dich und du kommst nicht zur HochzeitCuidado que te robo y no llegas a la boda
Er sagt, er ist klugÉl dice que es mente
Und weiß nicht, wer dich verwöhntY no sabe quién te soba
Wenn ich für dich wie die Converse binSi pa ti soy como las Converse
Komme ich nie aus der ModeNunca paso de moda

Für immer, niemals für immerPara siempre, never forever
Um das zu ändernPa poder cambiar eso
Nicht einmal wenn ein Auto dich bewegtNi aunque un carro te mueva
Und am Tag, an dem sie erfährt, dass ich eine neue Freundin habeY el día que ella se entere que tengo novia nueva
Wird sie dich um eine Karte bitten, um mich anzurufenPa llamame va a pedirte una tarjeta

Dass du dich nicht verliebstQue no te enamoras
Sag nicht, dass es meine Schuld istNo digas que la culpa es mía
Such einen KompassBusca una brújula
Denn ich fühle, dass du verloren bistPorque siento que andas perdida
Weil ich dich verlassen habe, fühle ich, dass es dir schlecht gehtPorque te dejé, siento que estás jodida
Und in meinem Handy suche ich nach verpassten AnrufenY en mi celular buco llamadas perdidas

(Cha, Blopa, Sech)(Cha, Blopa, Sech)
(Ich habe wieder zugeschlagen, schau)(Le pegué de nuevo y mira)
(Ich bin im Flash)(Me fui en flash)
(Das ist Sech)(Este es Sech)
(Limited Edition)(Limited edition)
(New Wave PTY)(New Wave PTY)
(New Wave PTY)(New Wave PTY)
(Ich, Christian Palma, das Virus)(Yo, Christian Palma, el virus)
(Ich, Jair M Music)(Yo, Jair M Music)
(Rafita)(Rafita)
(Das ist für alle Damen)(Este es pa todas las señoritas)
(Mach den Rhythmus, ich dekoriere ihn)(Hace el ritmo, que yo lo decoro)
(Das ist die Hit-Vereinigung)(Ese es la asociación de los hits)
(Das Goldene Team)(El combo de oro)
(AT Fat)(AT Fat)

(Wenn du es versuchen willst, schütze dich)(Si le vas a meter, ponte en forro)
(Was sagt das Goldene Team?)(¿Qué dice el Combo de oro)
(Immer online)(Siempre en línea)
(Wir bleiben entspannt)(Seguimos relajados)
(Sech Edition)(Sech edition)