Sentimientos de Papel (part. Blopa y El Tachi)

Sentiments de Papier (feat. Blopa et El Tachi)

Sentimientos de Papel (part. Blopa y El Tachi)

(Édition Sech)(Sech edition)
(Le combo d'or)(El combo de oro)
(Toujours en ligne)(Siempre en línea)
(Le Blopa)(El blopa)
(Moi, je suis le peluche, celui qui brille dans ton lit)(Yo siendo el peluche, el que en tu cama luce)
(C'est Sech)(Este es Sech)
(On reste tranquille, sans prise de tête)(Seguimos relajado, pelado)

Elle a un nouveau copain, et elle ne fait aucune fauteTiene novio nuevo, y faltas no hace ninguna
On ne peut pas effacer au crayonNo puedes borrar con lápiz
Ce que j'ai écrit à la plumeLo que yo escribí con pluma
Me bloquer sur WhatsApp, c'est vraiment gaminBorrarme del WhatsApp, qué chiquillada es eso
Mais tu ne pourras pas m'effacer de ton cœurPero no podrás borrarme de tu pecho

Bloque-moi sur Instagram, mais tu me suivras quand mêmeBloquéame en Instagram, pero igual me seguirás
Parce qu'une de tes amies te prêtera son téléphonePorque una de tus amigas te prestará el celular
Et les nouvelles dans le quartier circulent tous les joursY las noticias en el barrio corren a diario
Tu avais besoin d'amour et tu as choisi un pognonNecesitabas amor y elegiste un monetario

Fais ce que tu juges nécessaire pour m'oublierHaz lo que creas necesario pa olvidrame
Ce qu'il faut pour m'effacerLo necesario pa borrarme
Ça fait longtemps que je le voisDe hace tiempo yo lo veo
Et comme dit le TachiY como dice el Tachi
(Tu ne crois pas en l'amour, tu crois en l'argent)(No crees en el amor, tú crees en el dinero)

Fais ce qu'il faut pour m'oublierHaz lo necesario pa olvidarme
Ce qu'il faut pour m'effacerLo necesario pa borrarme
Ça fait longtemps que je le voisDe hace tiempo yo lo veo
(Toujours en ligne)(Siempre en línea)
Et comme dit le BlopaY como dice el Blopa
(Le Blopa, oh)(El Blopa, oh)

Quand tu me vois, tu ressens toujours des papillonsCuando me ves sigues sintiendo mariposas
Si on te dit que je sors avec une autreSi te dicen que salgo con otra
Tu deviens monstrueuseTe pones monstruosa
Dans la rue, tu fais semblant d'être folle de luiEn la calle aparentando que por él tú estás loca
Et parfois, sans le vouloir, tu dis : BlopaY a veces sin querer le dices: Blopa

Que je suis toujours en ligne, ça t'énerveQue estoy siempre en línea, eso te cabrea
Ça veut dire que tu me désires encoreQuiere decir que todavía me deseas
L'amour est à deux, mais pourquoi ne pas le rendre parfait ?El amor es de dos, pero ¿por qué no lo redondeas?

C'est lui qui paye, moi je vais être celui qui te guéritÉl es el que paga, yo voy a ser el que te cuerea
C'est la bonne propositionEsta es la propuesta correcta
Je sais que tu ne couches pas encore avec luiYo sé que todavía con él tú no te acuestas
Tu dis être loin de moi, ça t'affecteDices estar lejos de mí, te afecta
Eh bien, tu me chattes, je te laisse la porte ouverteBueno, me chateas, te dejo la puerta abierta

Fais ce que tu juges nécessaire pour m'oublierHaz lo que creas necesario pa olvidarme
Ce qu'il faut pour m'effacerLo necesario pa borrarme
Ça fait longtemps que je le voisDe hace tiempo yo lo veo
Et comme dit le TachiY como dice el Tachi
(Tu ne crois pas en l'amour, tu crois en l'argent)(No crees en el amor, tú crees en el dinero)

Fais ce qu'il faut pour m'oublierHaz lo necesario pa olvidarme
Ce qu'il faut pour m'effacerLo necesario pa borrarme
Ça fait longtemps que je le voisDe hace tiempo yo veo
Et comme dit SechY como dice Sech

Le manuel de l'amour ditEl manual de amor dice
Embrasse-la bien et dis-lui des choses tendresBésala rico y dile cosas tiernas
Mais il n'y avait pas d'amour dans sa poitrinePero no tenía amor en el pecho
Juste entre ses jambesSino en las piernas
L'argent avant le cœurDinero primero que corazón
Cherchant les billetsBuscando los monetarios
Et tu en as eu plusieurs, c'est ce qu'on m'a ditY has tenido varios, así me han dicho

Certains amis qui étaient avec moiAlgunos conocidos que estando conmigo
Ont même couché avec CupidonSe acostó hasta con Cupido
Le monsieur WhatsApp dit qu'il n'est pas néDice el señor WhatsApp que no ha nacido
Un autre comme moi qui a été laissé en vuOtro como yo que lo han dejado en leído

Et quand tu étais fâchée, tu changeais ton statutY cuando estabas molesta cambiabas el estado
Pensant que j'étais avec une autre fillePensando que con otra chica he estado
La jalousie, maudite jalousie, a ruiné çaCelos, malditos celos dañaron esto
Si je devais revenir, mieux vaut que je ne réponde pasSi alguna vez regresaré, mejor no contesto

Fais ce qu'il faut pour m'effacerHaz lo necesario pa borrarme
Ça fait longtemps que je le voisDe hace tiempo yo lo veo
Et comme dit le BlopaY como dice el Blopa
(Tu ne crois pas en mon amour, tu crois en l'argent)(No crees en mi amor, tú crees en el dinero)

Fais ce qu'il faut pour m'oublierHaz lo necesario pa olvidarme
Ce qu'il faut pour m'effacerLo necesario pa borrarme
Ça fait longtemps que je le voisDe hace tiempo yo lo veo
Et comme dit le TachiY como dice el Tachi

Que, même s'il dort avec toiQue, aunque él duerma contigo
Dans tes pensées, je me réveilleEn tu pensamiento amanezco
Et sur ton fond d'écran, je resteY en tu fondo de pantalla permanezco
Ton mongol qui ne se plaint pas sans raisonTu mongol que no alegue sin base
Que l'esprit dit ouiQue la mente dice que sí
Mais le cœur supplie de ne pas épouser celui-làPero el corazón ruega que no te cases con aquel
Parce que ce que tu ressens pour luiPorque lo que sientes por él
Je l'ai intitulé « Sentiments de papier »Yo lo he titulado «Sentimientos de papel»

Et je suis l'eau qui peut les mouillerY yo soy el agua que los puede mojar
Mais son fric est le soleil qui peut les sécherPero su plata es el Sol que los puede secar
Tu es claire, mais tu fais l'idioteClarita estás, pero te haces la boba
Attention, je te vole et tu n'arrives pas à la noceCuidado que te robo y no llegas a la boda
Il dit que c'est l'espritÉl dice que es mente
Et il ne sait pas qui te toucheY no sabe quién te soba
Si pour toi je suis comme des ConverseSi pa ti soy como las Converse
Je ne passe jamais de modeNunca paso de moda

Pour toujours, jamais pour toujoursPara siempre, never forever
Pour pouvoir changer çaPa poder cambiar eso
Pas même si une voiture te déplaceNi aunque un carro te mueva
Et le jour où elle saura que j'ai une nouvelle copineY el día que ella se entere que tengo novia nueva
Pour m'appeler, elle va te demander une cartePa llamame va a pedirte una tarjeta

Que tu ne tombes pas amoureuseQue no te enamoras
Ne dis pas que c'est ma fauteNo digas que la culpa es mía
Cherche une boussoleBusca una brújula
Parce que je sens que tu es perduePorque siento que andas perdida
Parce que je t'ai laissée, je sens que tu es foutuePorque te dejé, siento que estás jodida
Et dans mon téléphone, je cherche des appels manquésY en mi celular buco llamadas perdidas

(Cha, Blopa, Sech)(Cha, Blopa, Sech)
(J'ai encore frappé et regarde)(Le pegué de nuevo y mira)
(Je suis parti en un éclair)(Me fui en flash)
(C'est Sech)(Este es Sech)
(Édition limitée)(Limited edition)
(Nouvelle vague PTY)(New Wave PTY)
(Nouvelle vague PTY)(New Wave PTY)
(Moi, Christian Palma, le virus)(Yo, Christian Palma, el virus)
(Moi, Jair M Music)(Yo, Jair M Music)
(Rafita)(Rafita)
(Ceci est pour toutes les demoiselles)(Este es pa todas las señoritas)
(Fais le rythme, je le décore)(Hace el ritmo, que yo lo decoro)
(C'est l'association des hits)(Ese es la asociación de los hits)
(Le combo d'or)(El combo de oro)
(AT Fat)(AT Fat)

(Si tu vas y aller, mets un préservatif)(Si le vas a meter, ponte en forro)
(Que dit le Combo d'or)(¿Qué dice el Combo de oro)
(Toujours en ligne)(Siempre en línea)
(On reste tranquille)(Seguimos relajados)
(Édition Sech)(Sech edition)