Shard

Éclat

Shard

Des milliers d'étoiles brillent dans le cielSora ni kagayaki tsudzukeru ikusen no hoshitachi yo

Je reflète mon cœur dans un miroir fissuréHibiwareta kagami ni kokoro o utsushi
Je fixe les cicatrices qui ne s'effaceront jamaisKieru koto no nai kizuato o mitsumete iru

En m'enlaçant avec un amour éternel, je me résigne à la distanceTooku hanarete iku sadame to kieru koto no nai ai o dakishimete
Au loin, à l'horizon du ciel, nous nous retrouverons encoreTooku sora no hate de mata aeru to
Pour l'instant, je crois aux étoiles du ciel nocturneIma wa shinjite yozora no hoshi ni

Les plumes blanches brillantes t'enveloppentShiroku kagayaku hane wa anata o tsutsumi konde

Sans dire un mot, je tends la mainNani mo iwazu tatazumi te o nobashi
Je fixe l'ombre de toi qui s'effaceKiete yuku anata no kage o mitsume

Si je pouvais effacer même ce sentiment avec la lumière des étoiles filantesHitosuji hikaru nagare hoshi to tomo ni kono omoi sae mo keseru nara
Les larmes que j'ai cachées dans mon cœur s'évanouiraient aussi...Kokoro no naka ni furi dashita ame mo kiete iku no ni...

Tissant le fil du temps qui s'écoule, je rassemble les fragments de mémoireNagareru toki no ito o teguri yose kioku no kakera o atsume
L'ombre de toi que je dois atteindre est maintenant dans une lumière inaccessible...Hane o matoubeki anata no kage wa ima wa todokanai hikari no naka ni...

Un jour, ce cœur brillera dans le ciel avec les étoilesItsuka kono kokoro wa moetsuki sora ni kagayaite iru hoshi to tomo ni
Je continue de croire que le jour viendra où nous nous rapprocherons à nouveauFutatabi yorisou hi ga kuru koto o
Je fais des prières vers le ciel nocturne...Shinji tsudzukete inori o yozora e...