Taiyou no ataru basho

El lugar donde brilla el sol

Taiyou no ataru basho

En los días en los que el sol brillaba, nuestros cuerpos se tiñeron juntos
ふりそそぐひにからだをそめてふたりですごしたきせつのきおくは
Furi sosogu hi ni karada wo somete futari de sugoshita kisetsu no kioku ha
Los recuerdos de la temporada que pasamos juntos, no importa cuánto tiempo pase, nunca desaparecerán, son un sueño eterno
どれだけときがながれていてもきえることはないえいえんのゆめ
Doredake toki ga nagareteitemo kieru koto ha nai eien no yume

Incluso si llega el momento en que esta felicidad llegue a su fin
このしあわせさえいつかおわるときがくるのなら
Kono shiawase sae itsuka owaru toki ga kuru no nara
Por ahora...
いまだけは
Ima dake ha

Aunque sepas que la vida es efímera, tú sonríes amablemente
はかないいのちとしりながらもやさしくほおえむあなたは
Hakanai inochi to shiri nagara mo yasashiku hooemu anata ha
Como si supieras el momento del final, me abrazas
まるでおわりのときをしっているかのようにわたしをだきしめ
Marude owari no toki wo shitte iru kano you ni watashi wo dakishime

Fuera de la ventana, hay un paisaje familiar
まどのそとにはみなれたけしき
Mado no soto ni ha minareta keshiki
El viento cruza esta ciudad y me trae tu voz
かぜはこのまちをこえてわたしにあなたのこえをとどけてくれる
Kaze ha kono machi wo koete watashi ni anata no koe wo todokete kureru
Así que no tengas miedo de nada...
だからなにもこわがらないで
Dakara nanimo kowagaranaide

Cuando llegue el momento en que regreses al cielo
いつかあなたがそらにかえるとき
Itsuka anataga sora ni kaeru toki
En ese momento, sin falta, estaré en el cielo
そのときはかならずそらにいてあげるよ
Sono toki ha kanarazu sora ni ite ageruyo

No olvidaré el amor que me diste
あなたがくれたあいをわすれない
Anata ga kureta ai wo wasurenai
Algún día, volveremos a teñir nuestros cuerpos bajo el sol, juntos...
いつかまたふりそそぐひにからだをそめてゆく、ふたりで
Itsuka mata furi sosogu hi ni karada wo somete yuku, futari de