Together (japonês)

Juntos (japonés)

Together (japonês)

En el suave viento frío
つめたいかぜにそっと
Tsumetai kaze ni sotto
Cuando nos acercamos
よりかかると
Yori kakaru to
Sentí que el tiempo cambiaba
うつりゆくじかんが
Utsuri yuku jikan ga
Y se detenía
とまるきがした
Tomaru ki ga shita

Oye, era tan deslumbrante (no no no no)
ねえまぶしかった（のののの
Nee mabushi katta (no no no no)
Nuestro tiempo juntos (no no no no)
ふたりのじかんが（のののの
Futari no jikan ga (no no no no)
Se dirige hacia el mismo mañana, mira
おなじあすへつたづいてほら
Onaji asu e tsutdzuite hora
Brillando completamente
きらめくいっそう
Kirameku issou

Es fácil amar
かんたんなことあいしてる
Kantan na koto aishiteru
A pesar de ser solo eso
ただそれだけなのに
Tada sore dake nano ni
No puedo expresarlo
つたえたりなくて
Tsutae tarinakute
El amor es demasiado grande
あいがおおきすぎるの
Ai ga ooki sugiru no

Juntos, no sueltes esta mano que une nuestros corazones
Togetherこころをつなぐこのてをはなさないで
Together kokoro wo tsunagu kono te wo hanasanai de
Juntos, cuando estás conmigo, el mundo se llena de luz
Togetherあなたといればせかいがひかりあふれた
Together anata to ireba sekai ga hikari abureta
Juntos, una promesa eterna que nunca se desvanecerá
Togetherえいえんのやくそくいつまでもあせない
Together eien no yakusoku itsumademo asenai
Abrazados por ese amor, siempre, siempre contigo
そのあいにいだかれalwaysずっとforeverwithyou
Sono ai ni idakare always zutto forever with you

A través de muchas estaciones
きせついくつすぎても
Kisetsu ikutsu sugite mo
Tú brillas, iluminas, brilla una luz
あなたてらすよshine a light
Anata terasu yo shine a light
Incluso en días de corazón estrecho
こころほそくなるひも
Kokoro hosokunaru hi mo
Yo soy tu aliada
わたしみかただから
Watashi mikata dakara

Siempre creyendo
どんなときもしんじてる
Donna toki mo shinjiteru
Con palabras sinceras
なにげないことばで
Nani genai kotoba de
Envuelvo mi corazón
こころつつみこむで
Kokoro tsutsumi komunde
Sanando heridas invisibles
みえないきずいやすの
Mienai kizu iyasu no

Juntos, no olvides los recuerdos que continúan hacia el mañana
Togetherあすへとつたづくおもいでわすれないで
Together asu e to tsutdzuku omoide wasurenai de
Juntos, cuando estás conmigo, no hay nada que temer
Togetherあなたといればこわいものなどないから
Together anata to ireba kowai mono nado nai kara
Juntos, una promesa eterna que nunca se desvanecerá
Togetherえいえんのやくそくいつまでもあせない
Together eien no yakusoku itsumademo asenai
Abrazados por ese amor, siempre, siempre contigo
そのあいにいだかれalwaysずっとforeverwithyou
Sono ai ni idakare always zutto forever with you

La ternura es el encanto del oso
かわいさだけがcharm pointのくまの
Kawaisa dake ga charm pointo no kuma no
Llavero, es aterrador, tengo que verte, amor
key holderおそろいしてi gotta see you boo
Key holder osoroishite i gotta see you boo
Recuerdos como una estrella, brillando, soy tan genial
そんなおもいでlike a starかがやいてi'm so fly
Sonna omoide like a star kagayaite i'm so fly
Y si es así, déjame abrazar a mi amor
and i naraba just let me hold my boo
And i naraba just let me hold my boo
Juntos por siempre, desde el primer día que nos conocimos
Together foreverはじめてあったひからずっと
Together forever hajimete atta hi kara zutto
Los sentimientos siguen y siguen, el tiempo de los sueños se acumula
きもちkeep goin' on and onつもるゆめのじかん
Kimochi keep goin' on and on tsumoru yume no jikan

No importa cuántas veces renazca
なんどうまれかわってもまた
Nando umare kawatte mo mata
Tú seguirás iluminando, brillando una luz
あなたはたしのshine a light
Anata wa tashi no shine a light
Nos encontraremos guiados, cree
みちびかれてであうよbelieve
Michibikarete deau yo believe
Nos cruzaremos eternamente
めぐりあうのforever
Meguri au no forever

Juntos, no sueltes esa mano que une nuestros corazones
Togetherこころをつなぐそのてをはなさないで
Together kokoro wo tsunagu sono te wo hanasanai de
Juntos, cuando estás conmigo, el mundo se llena de luz
Togetherあなたといればせかいがひかりあふれた
Together anata to ireba sekai ga hikari abureta
Juntos, una promesa eterna que nunca se desvanecerá
Togetherえいえんのやくそくいつまでもあせない
Together eien no yakusoku itsumademo asenai
Abrazados por ese amor, siempre, siempre contigo
そのあいにいだかれalwaysずっとforeverwithyou
Sono ai ni idakare always zutto forever with you