Ghost

Spook

Ghost

Voortaan heeft niets meer betekenisDésormais plus rien n'a d'importance
Voortaan heeft dit alles geen zin meerDésormais tout ça n'a plus de sens
De leegte heeft zich genesteld in deze versleten lichamenLe vide s'est insinué dans ces corps usés
Het heeft de toekomstvisies laten vervagenIl a laissé filer les visions d'avenir
Die we ten onrechte hadden laten groeienQu'à tort on avait laissé germer
Sterk in de overtuiging van deze uitgestippelde paden.Forts de croire en ces chemins tracés.

Maar de leegte is als een spook dat me komt achtervolgenMais le vide est comme un fantôme venu me hanter
En heeft koud de toekomstvisies gedood.Et froidement a tué les visions d'avenir.

De leegte is als een spook dat me komt achtervolgenLe vide est comme un fantôme venu me hanter
Bij elk moment komt dat spook me omhelzen.À chaque instant ce fantôme vient m'enlacer.
En wanneer ik moe ben van het vechten en eindelijk zal toegeven,Et lorsque lassé de me débattre je cèderai enfin,
Zal het als een demon uit de schaduwen me ver wegvoeren;Comme un démon venu des ombres il m'emportera au loin;
Achterlatend de onrust maar de vrede in de verteLaissant derrière lui le trouble mais la paix au loin
Want deze leegte heeft de angsten om te leven verdreven.Car ce vide a chassé les peurs de vivre.