Yasashii Yoake

Amanecer Amable

Yasashii Yoake

Buscando eternamente, tú eres un soñador de sueños efímeros
えいえんさがすきみはうつりぎなゆめみびと
eien sagasu kimi wa utsurigi na yume mibito
Envuelto en sueños de traición, ¿a dónde vas?
うわきなゆめにすがりあなたはどこへゆく
uwaki na yume ni sugari anata wa doko e yuku

Buscando la llave que abre el crepúsculo, a la sombra de la luna
たそがれひらくかぎをさがしてつきのかげ
tasogare hiraku kagi wo sagashite tsuki no kage
Llorando sin ser escuchada, ¿a dónde voy?
とどかないままないたわたしはどこへゆく
todokanai mama naita watashi wa doko e yuku

Aunque perdamos secretos en nuestros ojos
ふたりひとみにひみつなくしても
futari hitomi ni himitsu nakushite mo
No soltaré nuestras manos entrelazadas
かさねたうでをほどきはしないわ
kasaneta ude wo hodoki wa shinai wa

La luna azul de enero, oculta el amanecer
いちがつのあおいつきあさやけかくしてよ
ichigatsu no aoi tsuki asa yake kakushite yo
En una noche que no debería terminar, un amanecer amable
おわるはずのないよるにやさしいよあけ
owaru hazu no nai yoru ni yasashii yoake

Cerca de ti, el peso del dolor de un amor que duele
ちかづくほどにいたむこいのおもさのせいで
chikadzuku hodo ni itamu koi no omosa no sei de
Llamaba a mi corazón que había escapado
はなれすぎてたむねをじゆうとよんでいた
hanaresugiteta mune wo jiyuu to yondeita

En un lugar oscuro, solo había algo brillante
くらいばしょにだけひかるものがあると
kurai basho ni dake hikarumono ga aru to
Miraba a lo lejos a través de una pequeña ventana
ちいさなまどのとおくみつめてた
chiisa na mado no tooku mitsumeteta

La luna azul de enero, ¿hasta dónde caerá?
いちがつのあおいつきどこまでおちてゆく
ichigatsu no aoi tsuki doko made ochite yuku
En un amor que no debería terminar, un amanecer amable
おわるはずのないこいにやさしいよあけ
owaru hazu no nai koi ni yasashii yoake

La luna azul de enero, oculta el amanecer
いちがつのあおいつきあさやけかくしてよ
ichigatsu no aoi tsuki asa yake kakushite yo
En una noche que no debería terminar, un amanecer amable
おわるはずのないよるにやさしいよあけ
owaru hazu no nai yoru ni yasashii yoake