Am Ende

Al final

Am Ende

Y sé que ya no estás aquíUnd ich weiß, du bist nicht mehr hier
Pero sé que tus huellas permanecen en míDoch ich weiß, deine spuren bleiben in mir
Cuadros enmarcados en la paredGerahmte bilder an der wand
Fotos antiguas en el armarioAlte fotos im schrank
Memoria de añosErinnerung von jahren
Estoy tan apegado a ellaIch häng so daran
Las manos del reloj de pared se detuvieronDie zeiger der wanduhr blieben stehen
En el momento en que te fuisteIn dem moment als du gingst

Quiero dormirIch möchte schlafen,
Porque no queda nada que verDenn es gibt nichts mehr zu sehen
Quiero gritarIch möchte schreien,
Porque no puedo entenderloDenn ich kann es nicht verstehen
Quiero salir, lejos de aquíIch will hinaus, weit weg von hier
Pero en realidad, sólo quiero verteDoch eigentlich will ich nur zu dir

Y oigo gritar a los ángelesUnd ich hör die engel schreien
Toda una vida pasa porEin ganzes leben zieht vorbei
Y oigo gritar a los ángelesUnd ich hör die engel schreien
Donde la cumbre toca el horizonteDa wo der gipfel den horizont berührt,
Ahí es donde empezamos desde el principioDa fangen wir von vorne an
Y si esperar sólo la fe está ausenteUnd wenn zum hoffen nur der glaube fehlt,
Entonces creemos firmemente en elloDann glauben wir ganz fest daran

Y donde el cielo se vierte en el marUnd wo der himmel sich ins meer ergießt,
Haces que mis sueños se hagan realidadDa machst du meine träume wahr
Estoy al final lleno de gratitudIch bin am ende voller dankbarkeit,
Que eras parte de mi vidaDass du teil meines lebens warst
Al final del camino, al final de serAm ende des weges, am ende des seins
Al final del anhelo que desgarre mi corazónAm ende der sehnsucht, die mein herz zerreißt
En el fin del mundo, en el fin de los tiemposAm ende der welt, am ende der zeit
Al final de la espera, estamos reunidosAm ende des wartens, sind wir neu vereint