Mon pays c'est la Terre

Mi país es la Tierra

Mon pays c'est la Terre

Mi paísMon pays
Tu música, donde sea que estéTa musique quel que soit l'endroit
Resuena alrededor del mundo y canto para tiRésonne autour du monde et je chante pour toi
Palabras de amor en armoníaDes mots d'amour à l'unisson
Que acercan las almasQui rapprochent les âmes

Lejos de aquíLoin d'ici
Desde el horizonte hasta nuestros desiertosDe l'horizon jusqu'à nos déserts
Notas y oracionesDes notes et des prières
Aún se elevan para unir a los hermanosS'élèvent encore pour rapprocher des frères
Como un canto de amor y luzComme un chant d'amour et de lumière
Y todo se ilumina a través de nuestras vocesEt tout s'éclaire à travers nos voix

Y mi estrella me lleva al azarEt mon étoile m'emmène au hasard
Y en algún lugar es un poco mi hogarEt quelque part c'est un peu chez moi

Mi paísMon pays
He seguido tus caminos sin saberJ'ai suivi tes chemins sans savoir
El corazón lleno de folcloresLe coeur plein de folklores
Como una niña de cada puertoComme une enfant de chaque port
He caminado tan lejos, llena de esperanzaMarché si loin, remplie d'espoir
Para abrir cada puertaPour ouvrir chaque porte

Hasta ahoraJusqu'ici
La música no ha tenido fronterasLa musique n'a pas eu de frontières
Con cada canción, cada armoníaAvec chaque chanson, chaque harmonie
El canto que liberamosLe chant que l'on libère
Puede unirnos y solidarizarnosPeut nous rendre unis et solidaires
Y mi corazón late por esoEt mon coeur vibre pour ça

Y mi viaje me lleva al azarEt mon voyage m'emmène au hasard
Donde sea que esté, siempre estoy en casaOù que je sois je suis toujours chez moi
Si la Tierra fuera mi único paísSi la Terre était mon seul pays

Mi paísMon pays
Si la Tierra fuera mi único paísSi la Terre était mon seul pays

Mi país es la TierraMon pays c'est la Terre