Adiós (part. Compare Flow)

Vaarwel (ft. Compare Flow)

Adiós (part. Compare Flow)

Ik droom weer eensSueño que otra vez
Dat die vlam die groeit latent is en weer ontbrandtQue esa llama que crece esté latente y que vuelva a prender
Het kan nooit eeuwig regenenJamás puede llover eternamente
En het is terug naar jouw woestijn waar de dorst duidelijk isY es volver a tu desierto y que la sed esté patente

En hoe ontsnap ik aan deze stress als ik weet dat het blijvend is?¿Y cómo escapo de este estrés cuando sé que es permanente?
En hoe ga ik je begrijpen of volledig van je houden¿Y cómo te voy a entender o a querer plenamente
Als je ervoor zorgde dat heel mijn wezen om geloof klaagtSi hiciste que todo mi ser por tener fe lamente
Niet uit jouw leven te zijn gegaan zonder je vaarwel te zeggenNo haberse ido de tu vida sin decirte adiós

Net na het bidden tot God dat hij je geest zou verlichtenJusto después de pedirle a Dios que te nerfee la mente
In de mijne, gekweld, en zoveel drama's die ik niet eens voelEn la mía atormentada, y tantos dramas que ni siento
En het eist gevoelens van me die aan het uitsterven warenY me reclama sentimientos que se estaban extinguiendo
En dit hart in vlammen merk ik dat het dooftY este corazón en llamas voy notando que se apaga

Omdat het zonder verlangen en zonder voeding is geblevenPorque se quedó sin ganas y sin abastecimiento
En mijn ziel is bewolkt, ook al lacht mijn gezichtY mi alma está nublada aunque mi cara esté riendo
En ik voel me een feniks die hier zonder vleugels rondzwerftY me siento un fénix que vaga aquí sin alas resistiendo
En altijd weer tot leven komt zonder dankbaarheidY siempre acaba reviviendo sin un agradecimiento

In een eindeloze lus die zich steeds herhaaltEn un bucle que no acaba y que se acaba repitiendo

Ik ben al lang moe om je mijn tijd te gevenHace mucho que me cansé de regalarte mi tiempo
En ik ben alleen maar vooruit gegaan door te doen alsof ik genoeg heb aan geloofY solo avancé fingiendo que me sobra con tener fe
Sinds ik mijn gebroken hart naar onderhoud heb gebrachtDesde que llevé mi cora escacharrao a mantenimiento

Ik ben niet je minnaar en ik lieg niet tegen mezelf om van je te houdenNo soy tu amante ni miento a mi persona por quererte
En hoe minder ik van je hou, hoe meer ik van mezelf hou en mezelf waardeerY cuanto menos te quiero más me quiero y me valoro
Hoewel ik door mijn ego mezelf verwond en me kwaad maakAunque por culpa de mi ego yo me hiero y me encabrono
Hoewel ik met angst verliefd word op je ijzige hartAunque con miedo me enamoro de tu corazón de hielo

En ik, voordat ik met jou naar de hemel ga, blijf liever alleenY yo antes de ir contigo al cielo hasta prefiero estar solo

Beter dan slecht gezelschap, dat zeggen ze tenminsteMejor que mal acompañao, al menos eso dicen
Ik had kunnen gaan, maar de hechting was zo groot dat ik het niet wildePude irme y era tanto ya el apego que no quise
En nu kost het me steeds meer moeite om je te verdragenY ya que aguantarte cada vez me cuesta más trabajo

Ik hoop alleen dat de jaren die we samen doorbrengen me iets opleverenSolo espero que los años que aguantemos me coticen
De dingen die we verloren zien we nu minder somberLas cosas que hemos perdio ahora las vemos menos grises
Ik wijd je mijn verzen zodat je ze kunt onthoudenTe dedico versos míos para que los memorices
Tot de dag dat we onder de grond eindigenHasta el día en que acabemos bajo el suelo

Als een ander leeg lichaam, dood en koudSiendo otro cuerpo vacío, muerto y frío
Dat vol met wormen zitQue está lleno de lombrices

Een lichaam vol met wormenUn cuerpo lleno de lombrices
Ik wil dat je je jaloezie laat varen en dat je mijn haar rechtop zetQuiero que dejes tus celos y que el pelo me lo erices
Na een strijd tegen mijn ego sinds mijn vijftiendeTras una lucha contra mi ego desde los quince
Jij hebt al het werk dat ik deed naar de klote geholpenTú mandaste al carajo todo el trabajo que hice

Nu loop ik onverzorgd rond, kijk niet eens naar de kapstokAhora ando desarreglado, ya no miro ni la percha
Het maakt me niet uit of het dure spullen zijn, deze gek is in de warMe da igual si es merchant caro, este chalado se despecha
Met de pijlen die we schoten, geef je me je rechterhand?Con las flechas que chamamos, ¿me echas la mano derecha?
Ik weet niet eens welke datum het is en deze slechte ervaring achtervolgt meNo sé ni en qué fecha estamos y este mal trago me acecha

Door jou heb ik de charme verloren, ik wekt zelfs geen argwaanPor ti perdí el encanto, no levanto ni sospecha
Je maakt misbruik van mijn ziel en toch ben je tevredenTe aprovechas de mi alma y aun así estás satisfecha
Je verpest mijn zelfvertrouwen en verstoort mijn oogstMi autoestima te la cargas y me embargas la cosecha
Nu ga ik met lange haren en een onverzorgde baardAhora voy con las mechas largas y con la barba deshecha

En jij bent degene die zich opwindt omdat je naar een andere man zoektY eres tú la que se ofusca porque buscas a otro tipo
Die niet een attente jongen is en zich niet mooi gedraagtQue no soy un chico atento y que no me porto bonito
Ik geef toe dat ik niets bijdraag, maar ik corrigeer het nietAdmito que no aporto pero no lo rectifico
Want voor korte momenten waren we twee tortelduifjesPues para ratitos cortos éramos dos tortolitos

Ik ben alleen blij als ik mijn jointje aansteekYo solo estoy contento cuando prenso mi porrito
Als ik mijn kwelling vermijd, is dat mijn favoriete momentCuando evito mi tormento, es mi momento favorito
Wat tussen ons gebeurde is een mislukking, gefeliciteerdLo nuestro salió F, te felicito
Ik ging van blij naar depressief en jij denkt dat ik me overhaastPasé de alegre a depre y te crees que me precipito

Mijn glimlach is in beslag genomen en mijn verouderde hart wordt vertraptMe precintó la sonrisa y mi corazón decrépito pisa
Het vertelt me geheimen, het denkt dat het een waarzegster isMe cuenta secretitos, se cree pitonisa
Het geluid van de stress weerklinktMe retumba el estrépito que el estrés simboliza
Met de hoop van de geestelijke die de mis preekteCon la esperanza del clérigo que predicó misa

Ik leerde niet met lachen, want in goede tijden leer je nietNo aprendí con risa, pues en las buenas no se aprende
En als je de wrok niet pauzeertY si el rencor no lo pausas
Wie herstelt mijn geest?¿Quién me restaura a mí la mente?

Onze zielen verbinden creëert een gelijkwaardige auraConectar nuestras almas causa una aura equivalente
Onze trauma's overwinnen we nog langzamerhandSuperando nuestros traumas aún más paulatinamente

Eerst spuug je me uit, maar dan blijf je aandringenPrimero me escupes, pero luego me insistes
Ik wil uit de lus komen, ik ben op mute, heel verdrietigQuiero salir del bucle, estoy en mute, muy triste
Ik wist het altijd en jij doet zo super bescheidenSiempre lo supe y vas de súper humilde
Kijk, ik gaf je tute, maar jij maakte het waar.Mira que yo te di tute, pero tú te luciste