Kimi ga Ita Scene

Escena en la que estabas

Kimi ga Ita Scene

El significado de 'eternidad' aún no lo entiendo
"永遠\"のいみがまだわからないけど
"Eien" no imi ga mada wakaranai kedo
Pero cuando los recuerdos cambian, algo comienza
おもいでにかわるときなにかがはじまるよ
Omoide ni kawaru toki nani ka ga hajimaru yo
Aún ahora, a veces veo tus sueños
いまでもときどききみのゆめをみる
Ima demo tokidoki kimi no yume wo miru
En las noches tranquilas en las que caen suaves estrellas
おだやかなほしのふるよるに
Odayaka na hoshi no furu yoru ni

Cuando te volviste, ¿qué dijiste?
ふりむいたきみはなにかいいかけて
Furimuita kimi wa nani ka iikakete
Esa sombra se desvanecerá con la luz de la mañana
そのかげをあさのひかりけしていく
Sono kage wo asa no hikari keshite iku
Quiero estar juntos para siempre, pero no pude decirlo
ずっといっしょにいたいよといえもせず
Zutto issho ni itai yo to ie mo sezu
En aquel entonces, solo pude saludarte con la mano en silencio...
だまっててをふるしかできなかったあのころ
Damatte te wo furu shika dekinakatta ano koro

Aunque mi corazón duele por las heridas del 'adiós'
"さよなら\"のきずにむねがいたむけど
"Sayonara" no kizu ni mune ga itamu kedo
Ahora quiero creer en un nuevo encuentro
あたらしいであいをいまはしんじていたい
Atarashii deai wo ima wa shinjite itai
Las estaciones pasan y el cielo reflejado en mis ojos
きせつはめぐってめにうつるそらは
Kisetsu wa megutte me ni utsuru sora wa
Se ve más brillante que ayer
きのうよりまぶしくみえたよ
Kinou yori mabushiku mieta yo

Dando un paso adelante en la escena en la que estabas
きみがいたしーんいっぽふみだして
Kimi ga ita shiin ippo fumidashite
Comienzo a caminar, ya no miro atrás
あるきだすもうふりかえりはしない
Arukidasu Mou furikaeri wa shinai
Mirando hacia atrás, incluso los suspiros después de eso
せなかをむけてそのあとのためいきも
Senaka wo mukete sono ato no tameiki mo
¿No sería bueno convertirlos en recuerdos de cuando estábamos juntos?
きみとすごしたことのきねんになればいいね
Kimi to sugoshita koto no kinen ni nareba ii ne?
Aunque el camino hacia mañana sea lejano
あしたへとつづくみちはとおくても
Ashita e to tsuzuku michi wa tookute mo
Un cálido viento está soplando allí
あたたかいかぜがそこにはふいている
Atatakai kaze ga soko ni wa fuite iru

El significado de 'eternidad' aún no lo entiendo
"永遠\"のいみがまだわからないけど
"Eien" no imi ga mada wakaranai kedo
Pero cuando los recuerdos cambian, algo comienza
おもいでにかわるときなにかがはじまるよ
Omoide ni kawaru toki nani ka ga hajimaru yo
Aunque mi corazón duele por las heridas del 'adiós'
"さよなら\"のきずにむねがいたむけど
"Sayonara" no kizu ni mune ga itamu kedo
Ahora quiero creer en un nuevo encuentro
あたらしいであいをいまはしんじていたい
Atarashii deai wo ima wa shinjite itai