Other Side of the Moon

El Otro Lado de la Luna

Other Side of the Moon

En el lado oculto
むねのうらは
Mune no ura wa
El camino de la luna
つきのみちかけ
Tsuki no michikake
La sombra de amor
ぼくにみせぬ
Boku ni misenu
Que no me muestras
あいのかげがゆれる
Ai no kage ga yureru
La piel blanca
しろいはだは
Shiroi hada wa
Flotando en la noche
よるにうかんで
Yoru ni ukande
No dice nada
なにもいわぬ
Nani mo iwanu
Ocultando su corazón
こころだいてかくす
Kokoro daite kakusu

Aunque busque, no puedo llegar
もとめてもたどりつけない
Motomete mo tadoritsukenai
La eternidad está llamando
えいえんがよんでいる
Eien ga yonde iru
Tiembla tu falsedad
ふるえてるきみのいつわり
Furuete'ru kimi no itsuwari
Sin romperse, llega la mañana
みやぶれずあさがくる
Miyaburezu asa ga kuru

El beso frío
さめたキスは
Sameta KISU wa
Al otro lado de la luna
つきのうらがわ
Tsuki no uragawa
En la oscuridad
やみのなかで
Yami no naka de
Cayendo en la trampa del amor
あいのわなにおちる
Ai no wana ni ochiru
El largo cabello
ながいかみは
Nagai kami wa
Enredado en mis dedos
ゆびにからんで
Yubi ni karande
Como atadura
しばるように
Shibaru you ni
Detuvo mi aliento
ぼくのいきをとめた
Boku no iki o tometa

Aunque despierte, nunca me despierto
めざめてもけっしてさめない
Mezamete mo kesshite samenai
Navegando en el sueño
ゆめのなかまよいこむ
Yume no naka mayoikomu
Incluso las lágrimas, dudo
なみださえぼくはうたがい
Namida sae boku wa utagai
Seré manipulado y seguiré viviendo
あやつられいきるだろう
Ayatsurare ikiru darou

Aunque busque, no puedo llegar
もとめてもたどりつけない
Motomete mo tadoritsukenai
La eternidad está llamando
えいえんがよんでいる
Eien ga yonde iru
Tiembla tu falsedad
ふるえてるきみのいつわり
Furuete'ru kimi no itsuwari
Sin romperse, llega la mañana
みやぶれずあさがくる
Miyaburezu asa ga kuru

Aunque despierte, nunca me despierto
めざめてもけっしてさめない
Mezamete mo kesshite samenai
Navegando en el sueño
ゆめのなかまよいこむ
Yume no naka mayoikomu