De Una Vez

Une bonne fois pour toutes

De Una Vez

Ça fait plus mal comme avant, nonYa no duele como antes, no
La blessure de ton amour a guériLa herida de tu amor sanó

Une bonne fois pour toutes, je suis plus forte seuleDe una vez por toda', soy más fuerte sola
Je ne regrette pas le passéEs que no me arrepiento del pasado
Je sais que le temps à tes côtés a coupé mes ailesSé que el tiempo a tu lado cortó mis alas
Mais maintenant, ce cœur est pare-ballesPero ahora este pecho es antibalas

Je ne t'ai plus, je m'ai à moiNo te tengo a ti, me tengo a mí
Ce n'est pas pour que tu penses que c'est pour toi, nahNo es para que piense' que esto es pa' ti, nah
Je suis partie pour que tu n'oublies pasYo me fui para que no se te olvide
Qu'on peut renaître d'une mort comme la tienneQue a una muerte como tú se revive

Quand la dernière mer sera asséchéeCuando se seque el último mar
C'est là que je penserai à revenirEs cuando pensaré en regresar
C'est sous-entendu ce que je ressensEstá sobreentendido lo que siento
Tu n'es plus là, quel bonheur le tempsYa no estás, qué bueno es el tiempo

Je suis guérie de toi, je te l'ai déjà ditEstoy curá' de ti, te dije ya
Je ne te sens plus ici, je ne te sens plusYa no te siento aquí, no te siento ya
Tu n'as jamais suNunca supiste
Tu ne m'as jamais su apprécier, etNo me supiste valorar, y

Une bonne fois pour toutes, je suis plus forte seuleDe una vez por toda', soy más fuerte sola
Je ne regrette pas le passéEs que no me arrepiento del pasado
Je sais que le temps à tes côtés a coupé mes ailesSé que el tiempo a tu lado cortó mis alas
Mais maintenant, ce cœur est pare-ballesPero ahora este pecho es antibalas

(Seule)(Sola)
(Ah-ah, ah)(Ah-ah, ah)
(Maintenant ce cœur est pare-balles)(Ahora este pecho es antibalas)