Cien Años

Honderd Jaar

Cien Años

Je liep voorbijPasastes a mi lado
met grote onverschilligheidcon gran indiferencia
Je ogen keken zelfs nietTus ojos ni siquiera
naar mij omvoltearon hacia mí
Ik zag je zonder dat je me zagTe vi sin que me vieras
Ik sprak tegen je zonder dat je me hoordeTe hablé sin que me oyeras
En al mijn bitterheidY toda mi amargura
verdrinkt binnenin mijse ahogó dentro de mí
Het doet pijn, zelfs het levenMe duele, hasta la vida
Te denken dat je me vergeten bentPensar que me olvidastes
Te weten dat ik zelfs geenSaber que ni desprecio
minachting van jou verdienmerezca yo de ti
En toch blijf jeY sin embargo, sigues
verbonden met mijn bestaanunido a mi existencia
En als ik honderd jaar leef,Y si vivo cien años,
honderd jaar denk ik aan joucien años pienso en ti