Con Tanto Amor (Medley)

Met Zoveel Liefde (Medley)

Con Tanto Amor (Medley)

Met een gekke verlangens wil ik je vandaag zienCon unas ansias locas quiero verte hoy
Ik wacht op dat moment dat ik je stem hoorEspero ese momento en que escuche tu voz
En wanneer we eindelijk samen zijn, met z'n tweeënY cuando al fin estemos juntos los dos
Wat maakt het uit wat je vader en moeder zeggenQué importa qué dirán tu padre y tu mamá
Hier telt alleen onze liefde, ik hou van jeAquí solo importa nuestro amor, te quiero

Verboden liefde fluisteren ze op straatAmor prohibido murmuran por las calles
Omdat we uit verschillende kringen komenPorque somos de distintas sociedades
Verboden liefde zegt iedereenAmor prohibido nos dice todo el mundo
Het geld doet er niet toe voor jou en mij, noch in ons hartEl dinero no importa en ti y en mí, ni en el corazón
Oh, oh, schatOh, oh, baby

Ook al ben ik arm, alles wat ik je geefAunque soy pobre todo esto que te doy
Is meer waard dan geld, want het is echt liefdeVale más que el dinero porque sí es amor
En wanneer we eindelijk samen zijn, met z'n tweeënY cuando al fin estemos juntos, los dos
Wat maakt het uit wat ze zeggen, ook de maatschappijQué importa, qué dirán, también la sociedad
Hier telt alleen onze liefde, ik hou van jeAquí solo importa nuestro amor, te quiero

Verboden liefde fluisteren ze op straatAmor prohibido murmuran por las calles
Omdat we uit verschillende kringen komenPorque somos de distintas sociedades
Verboden liefde zegt iedereenAmor prohibido nos dice todo el mundo
Het geld doet er niet toe voor jou en mij, noch in ons hartEl dinero no importa en ti y en mí, ni en el corazón
Oh, oh, schatOh, oh, baby

Ik gaf je al mijn liefde en meerYo, te di todo mi amor y más
En jij, je erkent niet eens wat het is om te houdenY tú, no reconoces ni lo que es amar
Ik, ik ging voor je liggenYo, me puse dispuesta a tus pies
En je hebt me alleen met minachting betaald, maar kijk nuY tan solo con desprecio me has pagado, pero ahora ve

Als ik ooit zei dat ik van je hield, heb ik daar spijt vanSi una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Als ik ooit zei dat ik van je hieldSi una vez dije que te amaba
Weet ik niet wat ik dacht, ik was gekNo sé lo que pensé, estaba loca
Als ik ooit zei dat ik van je hield en dat ik voor jou mijn leven zou gevenSi una vez dije que te amaba y que por ti la vida daba
Als ik ooit zei dat ik van je hield, doe ik het niet weerSi una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer
Die fout is verleden tijdEse error es cosa de ayer

Ik weet dat je op een dag terugkomtYo, sé que un día tú volverás
En jij, je zult spijt krijgen van allesY tú, de todo, te arrepentirás
Ik, ik ging voor je liggenYo, me puse dispuesta a tus pies
En je hebt me alleen met minachting betaald, maar kijk nuY tan solo con desprecio me has pagado pero ahora be

Als ik ooit zei dat ik van je hield, heb ik daar spijt vanSi una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento
Als ik ooit zei dat ik van je hieldSi una vez dije que te amaba
Weet ik niet wat ik dacht, ik was gekNo sé lo que pensé, estaba loca
Als ik ooit zei dat ik van je hield en dat ik voor jou mijn leven zou gevenSi una vez dije que te amaba y que por ti la vida daba
Als ik ooit zei dat ik van je hield, doe ik het niet weerSi una vez dije que te amaba no lo vuelvo a hacer
Die fout is verleden tijdEse error es cosa de ayer

Ik weet dat je een nieuwe liefde hebtYo sé que tienes un nuevo amor
Toch wens ik je het besteSin embargo, te deseo lo mejor
Als je bij mij geen geluk vondSi en mí no encontraste felicidad
Misschien geeft iemand anders het je welTal vez alguien más te la dará

Zoals de bloem (zoals de bloem)Como la flor (como la flor)
Met zoveel liefde (met zoveel liefde)Con tanto amor (con tanto amor)
Die jij me gaf, verwelkteMe diste tú, se marchitó
Ik vertrek vandaag, ik weet te verliezenMe marcho hoy, yo sé perder
Maar, a-a-ahPero, a-a-ay
Hoe doet het pijnCómo me duele
A-a-ahA-a-ay
Hoe doet het pijnCómo me duele

Als je zou zien hoe het doet pijn om jouw liefde te verliezenSi vieras como duele perder tu amor
Met je afscheid neem je mijn hart meeCon tu adiós te llevas mi corazón
Ik weet niet of ik weer kan houdenNo sé si pueda volver a amar
Want ik gaf je al de liefde die ik kon gevenPorque te di todo el amor que pude dar

Zoals de bloem (zoals de bloem)Como la flor (como la flor)
Met zoveel liefde (met zoveel liefde)Con tanto amor (con tanto amor)
Die jij me gaf, verwelkteMe diste tú, se marchitó
Ik vertrek vandaag, ik weet te verliezenMe marcho hoy, yo sé perder
Maar, a-a-ahPero, a-a-ay
Hoe doet het pijnCómo me duele
A-a-ahA-a-ay
Hoe doet het pijnCómo me duele
A-a-ahA-a-ay
Hoe doet het pijnCómo me duele
A-a-ahA-a-ay
Hoe doet het pijnCómo me duele