Barefaced Eye

Ojo descarado

Barefaced Eye

Labios tentadores, rojos brillantes
みだらなくちびもと あかくつやめいて
Midara na kuchimoto akaku tsuyameite
Dama deslumbrante
みかけたおしなレディ
Mikake taoshi na lady
Cortando la sed de la lujuria...
るいせんかわききって
Ruisen kawaki kitte

Primera impresión
one's first impression
one's first impression
Risas falsas
あいそわらい
Aisowarai

Segundo contacto
second contact
second contact
Mentiras manchan la oscuridad
うそつくくろめがにごる
Usotsuku kurome ga nigoru

Perder tu tiempo
waste your time
waste your time
Ojo descarado dice hola hola
barefaced eye says hello hello
barefaced eye says hello hello

Llorón y solitario, incluso extender la mano es vergonzoso e infantil
なきむしでひとりぼっち てをのばすことも はずかしくいくじなし
Nakimushi de hitoribocchi te wo nobasu koto mo hazukashiku ikujinashi
Orgullo molesto
じゃまなプライド
Jama na puraido

La línea de diálogo de una película que viste una vez, los fuertes conocen la debilidad
いつかみたえいがのせりふ つよいやつはよわせをしる
Itsuka mita eiga no serifu tsuyoi yatsu wa yowase wo shiru
Cantar despreocupadamente una canción, es una respiración fácil
のんきにはなうたでもうたい よゆうなしんこきゅうだね
Nonki ni hanauta demo utai yoyuu na shinkokyuu da ne

Si no hay nadie más, quítate la máscara
もしだれもいないなら かめんをはずして
Moshi dare mo inai nara kamen wo hazushite
Mira, antes de que las lágrimas de tu amante caigan de tus pequeñas manos
ほら あなたのちいさなてであいするあいての なみだおちるまえに
Hora anata no chiisa na te de aisuru aite no namida ochiru mae ni

Llorón, solo hay hoy, incluso extender la mano
なきむしできょうがるばかり てをのばすことさえも
Nakimushi de kyou ga ru bakari te wo nobasu koto sae mo
Si solo un poco de valentía se muestra, está bien
さしだすゆうきがすこしあればいいから
Sashidasu yuuki ga sukoshi areba ii kara

Incluso si las lágrimas caen, correr sin preocuparse
なみだがこぼれても きにせずにはしりぬける
Namida ga koborete mo ki ni sezu ni hashirinukeru
Despojarse de la armadura de la timidez, mostrando una apariencia sin adornos
じゃくしゃのよろいなどぬぎすて かざらないすがたで
Jakusha no yoroi nado nugisute kazaranai sugata de