Spiral world

Mundo en espiral

Spiral world

Aún mordiendo las uñas
まだもがいてる つめをかんでは
Mada mo ga iteru tsume wo kande wa
Ahora, la luz
ほら ひかりを
Hora hikari wo

Vamos, no hay tiempo para detenerse
さあ たちとまるひまなどないから
Saa tachi tomaru hima nado nai kara
Vamos a romper esta puerta
このドアをこわそう
Kono doa wo kowasou

El paisaje oscilante es surrealista, no hay nada que temer
ゆれるけしきはきょうぞう 何もおびえることはない
Yureru keshiki wa kyozou nani mo obieru koto wa nai

Una muñeca con ojos azules, tristeza y lágrimas flotando
あおいめをしたにんぎょう さびしいとなみだをうかべ
Aoi me wo shita ningyou sabishii to namida wo ukabe
Peces tropicales en duelo, saltando con ojos blancos
ドラアイのねったいぎょ しろいめでとびはねる
Doraiai no nettaigyo shiroi me de tobi haneru

Vamos, mundo en espiral, levanta el puño
いこうぜ Spiral world こぶしをつきあげて
Ikouze Spiral world kobushi wo tsukiagete
Avanza, camino en espiral, sin vacilar
すすめ Spiral road まよわずに
Susume Spiral road mayowazu ni

Corriendo a través de la escena, sin siquiera parpadear
かけぬけいくじょうけい まばたきもせずに
Kakenuke iku joukei mabataki mo sezu ni
Porque seguimos agitando nuestras manos
てをふりさっていくから
Te wo furi satte iku kara

Una chica cegada por los diamantes
ダイヤにめがくらむしょうじょ
Daiya ni me ga kuramu shoujo
Empapada y embriagada por la luz
ろうしょうぬられくられ
Roushon nurare kurare
¿Qué es lo más importante? ¿Qué es?
だいせつなものは...なんですか
Daisetsu na mono wa...nan desu ka?
¿Puedes decirme?
おしえてくれますか
Oshiete kuremasu ka?

No puedes llorar, una voz que no llega, todo está dentro de lo surrealista
なくてはいけないの とどかないこえ すべてはきょうぞうのなか
Nakute wa ikenai no todokanai koe subete wa kyozou no naka

Vamos, mundo en espiral, levanta el puño
いこうぜ Spiral world こぶしをつきあげて
Ikouze Spiral world kobushi wo tsukiagete
Avanza, camino en espiral, sin vacilar
すすめ Spiral road まよわずに
Susume Spiral road mayowazu ni

Corriendo a través de la escena, sin siquiera parpadear
かけぬけいくじょうけい まばたきもせずに
Kakenuke iku joukei mabataki mo sezu ni
Porque seguimos agitando nuestras manos
てをふりさっていくから
Te wo furi satte iku kara

Un chico cegado por las mujeres
おんなにめがくらむしょうねん
Onna ni me ga kuramu shounen
Devorado por el placer
かいらくにおぼれくわれ
Kairaku ni obore kuware
¿Encontraste la llave?
かぎはみつけました
Kagi wa mitsukemashita?
¿Hacia el otro lado de esta puerta?
このドアのむこうへ
Kono doa no mukou he