Kumo Nochi Ame

Después de la lluvia

Kumo Nochi Ame

Suavemente sopló ese viento, ¿a dónde...
やさしくふいたあのかぜはどこへ
Yasashiku fuita ano kaze wa doko e
Tristemente desapareció el agujero en la tela
かなしくきえたこまくのかぎあな
Kanashiku kieta komaku no kagiana
Yo... ligeramente temblando, mis dedos atraídos por las nubes desafiantes
わたし…かすかにふるえるゆびさきつよがるくもにひかれ
Watashi… kasuka ni furueru yubisaki tsuyogaru kumo ni hikare

Balanceándose elegantemente y hermosamente
こまかくきれいにゆらゆらゆれて
Komakaku kirei ni yurayura yurete
En la noche del séptimo día, las nubes engañan a la luna
なのかのよるはくもがつきをおかし
Nanoka no yoru wa kumo ga tsuki o okashi
La oscuridad refresca el aire, la lluvia efímera cae
やみはすずしいくうきをうみだす、はかないあめふりだす
Yami wa suzushii kuuki o umidasu, hakanai ame furidasu

El hilo mojado es como una Cenicienta
ぬれたいとがSHANDERIA
Nureta ito ga SHANDERIA
Las perlas derraman lágrimas
しんじゅがなみだをながしてるように
Shinju ga namida o nagashiteru you ni
El hilo mojado es como una Cenicienta
ぬれたいとがSHANDERIA
Nureta ito ga SHANDERIA
Empapado, desaparece como una burbuja de jabón
たれてはきえたSHABONたまのように
Tarerete wa kieta SHABON tama no you ni

Tus lágrimas que me diste dentro del laberinto de la telaraña
きみがくれたなみだくものすのめいろのなか
Kimi ga kureta namida kumo no su no meiro no naka
Las nubes han dado algo en este lugar sin sonido
くもがくれたなにかおとないこのばしょに
Kumo ga kureta nanika oto nai kono basho ni
Llaman de nuevo
またよびもどす
Mata yobi modosu

El hilo mojado es como una Cenicienta
ぬれたいとがSHANDERIA
Nureta ito ga SHANDERIA
Las perlas derraman lágrimas
しんじゅがなみだをながしてるように
Shinju ga namida o nagashiteru you ni
El hilo mojado es como una Cenicienta
ぬれたいとがSHANDERIA
Nureta ito ga SHANDERIA
Empapado, desaparece como una burbuja de jabón
たれてはきえたSHABONたまのように
Tarerete wa kieta SHABON tama no you ni

Tus lágrimas que me diste dentro del laberinto de la telaraña
きみがくれたなみだくものすのめいろのなか
Kimi ga kureta namida kumo no su no meiro no naka
Las nubes han dado algo sin sonido
くもがくれたなにかおとのない
Kumo ga kureta nanika oto no nai
Regresan a este lugar
このばしょにもどる
Kono basho ni modoru

Las nubes que llevan sangre
ちをはうくも
Chi o hau kumo
Se esconden en la oscuridad, bloqueando la luz
やみにかくれ、ひかりをさえぎる
Yami ni kakure, hikari o saegiru

La lluvia sube, las nubes fluyen
あめはあがり、くもはながれ
Ame wa agari, kumo wa nagare
Silenciosamente, dejando rastros, se secan...
むずく、あとのこし、かわいて
Muzuku, ato o nokoshi, kawaite

Las nubes cantan, la escena de la lluvia
くもがうたう、あめのじょうけい
Kumo ga utau, ame no joukei