Cuoricinici

Herzchen

Cuoricinici

Du wirfst mich plötzlich aus dem Bett bei dir zu HauseMi butti via dal letto all'improvviso a casa tua
Und dann schickst du mir HerzchenE poi mi mandi cuoricini
Nennst mich Musiker, Weltenbummler, armer TropfMi chiami musicista, giramondo, poveraccio
Und nach einer Weile nimmst du mich unter den ArmE dopo un po' mi prendi sottobraccio

Überlebt nach einem Krieg von sechs JahrenSopravvissuta ad una guerra di sei anni
Wieder alleinDa solo un'altra volta
Tu nicht so, als würdest du lächeln, wenn du weinstNon fare finta di sorridere se piangi
Komm wieder zu dir, mach die Rechnung mit dir selbstRiprenditi, rifai i conti con te stessa
Gib auf, du warst nie eine PrinzessinArrenditi, non sei mai stata principessa
Komm wieder von diesem verzweifelten LaufRiprenditi da questa corsa disperata
Suchst mich, um dich sicher zu fühlenMi cerchi per sentirti al sicuro
Um es kurz zu machen: Scheiß draufPer farla breve: vaffanculo

Warum fährst du nicht nach GriechenlandPerché non vai in Grecia
Oder nach Formentera diesen SommerO a Formentera quest'estate
Vielleicht erinnerst du dich dannCosì magari ti ricordi
Die Sonnencreme einzupackenDi mettere la crema
Sich vor der Sonne zu schützenDi proteggerti dal sole
Und dass man für die Liebe nicht stirbtE che d'amore non si muore

Überlebt nach einem Krieg von sechs JahrenSopravvissuta ad una guerra di sei anni
Wieder alleinSei solo un'altra volta
Tu nicht so, als würdest du lächeln, wenn du weinstNon fare finta di sorridere se piangi
Komm wieder zu dir, mach die Rechnung mit dir selbstRiprenditi, rifai i conti con te stessa
Gib auf, du warst nie eine PrinzessinArrenditi, non sei mai stata principessa
Komm wieder von diesem verzweifelten LaufRiprenditi da questa corsa disperata
Suchst mich, um dich sicher zu fühlenMi cerchi per sentirti al sicuro
Mit anderen Worten: Scheiß draufIn other words: vaffanculo

Keine Herzchen mehrNiente più cuoricinici
Keine Herzchen mehrNiente più cuoricinici
Deine sind Herzchen.I tuoi sono cuoricinici