Resistentes

Resistentes

Resistentes

Gritos en las calles y masacre en la favelaGritos nas ruas e chacina em favela
Toda tragedia en la TV se vuelve bellaToda tragédia na TV fica bela
Bombas y balas, el choque en las callesBombas e balas, o choque nas ruas
La guerra comienza, la lucha continúaA guerra começa, a luta continua

Nuestro rostro cansado aún es fuerteNosso rosto cansado ainda é forte
Quiero morir por algo que importeQuero morrer por algo que importe
Ellos son fríos, nosotros queremos explotarEles são frios, a gente quer explodir
Sin color ni sexo, nosotros queremos existirSem cor ou sexo, a gente quer existir

Nuestra rabia es combustibleNossa raiva é combustível
Miramos en el espejo al enemigoOlhamos no espelho o inimigo
La agonía es tener lo que es posibleAgonia é ter o que é possível
Vivir es estar en constante peligroViver é estar em constante perigo

Vamos a hacer ruido, casi muertos somos resistentesVamos fazer barulho, quase mortos somos resistentes
Listos para crear el caos, rebeldes y desobedientesProntos pra criar o caos, rebeldes e desobedientes
Gritar alto el desespero en medio de la multitudGritar alto o desespero no meio da multidão
Ser lo peor que podemos ser es nuestra misiónSer o pior que podemos ser é a nossa missão

Nadie entiende lo que decimosNinguém entende o que dizemos
Queremos algo que no conocemosQueremos algo que não conhecemos
Somos extraños y desordenadosSomos estranhos e bagunçados
Somos el futuro, sucio y marginadoSomos o futuro, sujo e renegado

Nuestra rabia es combustibleNossa raiva é combustível
La agonía es tener lo que es posibleAgonia é ter o que é possível
Las campanas tañen un himno perdidoOs sinos badalam um hino perdido
Y nada más tiene sentidoE nada mais faz sentido

Vamos a hacer ruido, casi muertos somos resistentesVamos fazer barulho, quase mortos somos resistentes
Listos para crear el caos, rebeldes y desobedientesProntos pra criar o caos, rebeldes e desobedientes
Gritar alto el desespero en medio de la multitudGritar alto o desespero no meio da multidão
Ser lo peor que podemos ser es nuestra misiónSer o pior que podemos ser é nossa missão