It's Over

Es ist vorbei

It's Over

Ich kann mich gut daran erinnernI can remember it well
KindheitsfreundeChildhood sweethearts
Die Nachbarschaft war sich einigThe neighborhood had all agreed
Dass wir es schaffen würdenThat we would succeed
Mit unendlicher LeidenschaftWith infinite passion

Wir waren damals so unschuldigWe were so innocent then
Jeder mochte unsEveryone's favorites
Nie einen Moment getrenntNever a moment apart
Warten auf die LiebeWaiting for the love
Die zwischen uns wachsen sollteTo grow between us

Dann blies eines Tages ein kalter WindThen one day a cold wind blew
Die Liebe wurde so viel älterThe love got so much older
Ich sah das Problem nicht rechtzeitigI didn't see the problem in time
Und plötzlich war es vorbeiAnd suddenly it was over

Es ist vorbeiIt's over
Es ist vorbeiIt's over
Es ist vorbeiIt's over

Die Ehe kam schnell auf uns zuMarriage came quick down the line
Die Familien applaudiertenThe families applauded
Drei Kinder und heute zehn JahreThree kids and ten years today
Versuchen, so zu lebenTrying to live the way
Wie sie sich alle vorgestellt hattenThey all imagined

Jetzt sind wir wie alle anderenNow we're like everyone else
Entblößt von der MagieStripped of the magic
Die Distanz, die die Liebe nicht erreichen konnteThe distance that love could not reach
Höher als die NachtHigher than the night
So sicher wie der TagAs sure as daytime

Die Leute scheinen sich zu verliebenPeople seem to fall in love
Sie sind traurig, wenn sie nüchtern sindThey're sorry when they're sober
Ich hätte nie geträumt, dass es so enden würdeI never dreamed it would end like this
So plötzlich war es vorbeiSo suddenly it was over

Es ist vorbeiIt's over
Es ist vorbeiIt's over
Es ist vorbeiIt's over