The Picture

La Imagen

The Picture

La envidia es el juego del tiempoJealousy is time's game
Pintada en sus secretosPainted in her secrets
La vanidad ha encontrado unas vacacionesVanity has now found a holiday
Belleza eternaBeauty everlasting
¿Podría realmente ser asíCould it really be so
Que la imagen pague el precio de la vida?That the picture would pay the price for life?

Ella nació en la tierra del desamorShe was born in the land of heartbreak
Las sombras arden donde quiera que vaShadows burn everywhere she goes
Es joven mientras cada momento pasaShe is young as each moment passes
Y así se quedará mientras los años se desvanecenAnd so she'll stay as the years pass away

Nunca envejeceráShe will never grow old
Pero tuvo que entregar su alma a la imagenBut she had to give her soul to the picture
Hay un control sobre su vidaThere's a hold on her life
Y se le está acabando el tiempo en la imagenAnd she's running out of time in the picture

Prisionera del lienzoPrisoner of the canvas
Guardiana del misterioKeeper of the mystery
Todos a su alrededor han comenzado a desvanecerseEveryone around her has begun to fade
La vida es agridulce ahoraLife is bittersweet now
Buscando la salidaLooking for the way out
El tiempo es algo que tiene de su ladoTime is something that she's got on her side

Pura el alma y purificarás los sentidosPure the soul and you'll pure the senses
¿Puede ser este cada pecado que muestra?Can this be every sin it shows?
Pasa la página pero no hay nada despuésTurn the page but there's nothing after
El precio que debe pagar mientras los ángeles se alejanThe price she must pay as the angels turn away

Nunca envejeceráShe will never grow old
Pero tuvo que entregar su alma a la imagen, ohBut she had to give her soul to the picture, oh
Hay un control sobre su vidaThere's a hold on her life
Y se le está acabando el tiempo en la imagenAnd she's running out of time in the picture

Ella está perdida en un mundo de nadieShe is lost in the world of nowhere
Los amantes se desvanecen al cerrar cada capítuloLovers fade at each chapter's close
Un corazón tan frío que ni el amor entraráA heart so cold even love won't enter
Las llaves de su rabia cierran la jaula perfectaKeys of her rage lock the perfect cage

Nunca envejeceráShe will never grow old
Pero tuvo que entregar su alma a la imagen, ohBut she had to give her soul to the picture, oh
Hay un control sobre su vidaThere's a hold on her life
Y se le está acabando el tiempo en la imagen, ohAnd she's running out of time in the picture, oh

Marchitas torcidas encontradas en su vestido de nocheWithers twisted found in their evening dress
Retratada perfecta contando lo que no puede confesarPortrayed perfect telling what she can't confess

Nunca envejeceráShe will never grow old
Pero tuvo que entregar su alma a la imagen, ohBut she had to give her soul to the picture, oh
Hay un control sobre su vidaThere's a hold on her life
Y se le está acabando el tiempo en la imagen, ohAnd she's running out of time in the picture, oh

Nunca envejeceráShe will never grow old
Pero tuvo que entregar su alma a la imagenBut she had to give her soul to the picture
Nunca envejeceráShe will never grow old
Tuvo que entregar su alma a la imagenShe had to give her soul to the picture