Uma Prece

Une Prière

Uma Prece

Puissante force qui éclaire mon êtrePoderosa força que ilumina o meu ser
Guide mes pas, apprends-moi à vivreGuia meus passos me ensina a viver
Franchissant les horizons, surmontant mes défautsCruzando os horizontes vencendo os meus defeitos
Avec la lumière du savoir, par la vertu d’aimerCom a luz do saber, pela virtude de amar
Avec ta force immenseCom tua força tamanha

Oh, seigneur, aide-moi à abattreOh, senhor me ajude a derrubar
Les barrières de la vie que je vais rencontrerAs barreiras da vida que eu venha encontrar
Et je viens te demander, oh père ami,E eu venho pedir a ti, oh pai amigo,
Que la vie que tu soutiensQue a vida estás a sustentar
Donne-moi ta certitude qu’un jour je pourrai arriver,Dá-me tua certeza de um dia eu poder chegar,

À te voir dans les yeux qui pleurentA ver-te nos olhos que choram
Chez les pauvres et les affligés,Nos pobres e aflitos,
Dans toutes les choses, créées par toiEm todas as coisas, criadas por ti
Élève mon âme, rends-moi si parfaitEleva minh’alma, me faz tão perfeito
Fais-moi comprendre que tu es en moiMe leva a saber, que estás dentro de mim
Oh, notre père qui es aux cieuxOh, pai nosso que estás nos céus

Que ton nom soit sanctifiéSantificado seja o teu nome
Pour le bien de tous.Em favor de todos.
Oh, notre père qui es aux cieux,Oh, pai nosso que estás nos céus,
Que ton nom soit sanctifiéSantificado seja o teu nome
Pour le bien de nous tous.Em favor de todos nós.