Closing Time

Heure de fermeture

Closing Time

Heure de fermeture, ouvre toutes les portesClosing time, open all the doors
Et laisse-moi sortir dans le mondeAnd let you out into the world
Heure de fermeture, allume toutes les lumièresClosing time, turn all of the lights on
Sur chaque garçon et chaque filleOver every boy and every girl
Heure de fermeture, dernier appel pour l'alcoolClosing time, one last call for alcohol
Alors finis ton whisky ou ta bièreSo finish your whiskey or beer
Heure de fermeture, tu n'es pas obligé de rentrerClosing time, you don't have to go home
Mais tu ne peux pas rester iciBut you can't stay here

Je sais qui je veux pour me ramener chez moiI know who I want to take me home
Je sais qui je veux pour me ramener chez moiI know who I want to take me home
Je sais qui je veux pour me ramener chez moiI know who I want to take me home
Ramène-moi chez moiTake me home

Heure de fermeture, il est temps de sortirClosing time, time for you to go out
Vers les endroits d'où tu viensTo the places you will be from
Heure de fermeture, cette pièce ne sera pas ouverteClosing time, this room won't be open
Jusqu'à ce que tes frères ou tes sœurs arriventTill your brothers or your sisters come
Alors prends tes vestes, dirige-toi vers les sortiesSo gather up your jackets, move into the exits
J'espère que tu as trouvé un amiI hope you have found a friend
Heure de fermeture, chaque nouveau départClosing time, every new beginning
Vient de la fin d'un autre commencementComes from some other beginning's end

Je sais qui je veux pour me ramener chez moiI know who I want to take me home
Je sais qui je veux pour me ramener chez moiI know who I want to take me home
Je sais qui je veux pour me ramener chez moiI know who I want to take me home
Ramène-moi chez moiTake me home

Heure de fermeture, il est temps de sortirClosing time, time for you to go out
Vers les endroits d'où tu viensTo the places you will be from

Je sais qui je veux pour me ramener chez moiI know who I want to take me home
Je sais qui je veux pour me ramener chez moiI know who I want to take me home
Je sais qui je veux pour me ramener chez moiI know who I want to take me home
Ramène-moi chez moiTake me home

Heure de fermeture, chaque nouveau départClosing time, every new beginning
Vient de la fin d'un autre commencementComes from some other beginning's end