Chenchen-teki Aijou Koji

Amor Intenso y Apasionado

Chenchen-teki Aijou Koji

Eso fue un acontecimiento de un día
それはある日の出来事
Sore wa aru hi no dekigoto
En el andén de la estación de tren de la ciudad
電車町の駅のホームで
Densha machi no eki no HOOMU de
De repente te cruzaste en mi camino
ふいにすれちがった君
Fui ni surechigatta kimi
Quemándose en mis ojos, aún no puedo alejarme de ti
目に焼きつき離れない今も
Me ni yakitsuki hanarenai ima mo

[Cantonés]
[Chinese]
["Chinese"]
Cada noche no puedo dormir, es doloroso y frustrante
毎晩眠れない辛くてもどかしい
Maiban nemurenai tsurakute modokashii

Ah, eso es amor
あ それは恋
Ah Sore wa koi
Mis sentimientos hacia ti
君への想い
Kimi e no omoi
Me di cuenta de que mi corazón late fuerte
気づいたのさ - (ハート)はドキ×2
Kizuita no sa - (HAATO) wa DOKI x 2
El sol debe estar ardiendo intensamente
太陽は真っ赤に燃えているだろ
Taiyou wa makka ni moeteiru daro
Al igual que mi corazón
僕の心と同じように
Boku no kokoro to onaji you ni

Quiero mostrar mi lado genial, también presto atención a la moda
かっこいいとこ見せたいおしゃれにも気を使ってる
KAKKOII toko misetai oshare ni mo ki o tsukatteru
Mi bigote está bien peinado con pomada
ひげはポマードべったり
Hige wa POMAADO bettari
Mi cabello corto ondea con el viento
弁髪は風になびくほどに
Benpatsu wa kaze ni nabiku hodo ni
[Cantonés]
[Chinese]
["Chinese"]
Sin darme cuenta, perseguí a esa persona de perfil
気づかないあの人横目で追いかけた
Kizukanai ano hito yokome de oikaketa

Ah, eso es amor
あ それは恋
Ah Sore wa koi
Mis sentimientos hacia ti
君への想い
Kimi e no omoi
Quiero decirte que los sakura florecen en mi corazón
伝えたいんだ溢れる桜色
Tsutaetainda afureru sakura-iro
Las granadas ya están a punto de explotar, ¿verdad?
売れたざくろはもう張り裂けそうだろ
Ureta Zakuro wa mou harisake sou daro
Al igual que mi corazón
僕の心と同じように
Boku no kokoro to onaji you ni

Los sentimientos ocultos en mi pecho
胸に秘めたる想いは
Mune ni himetaru omoi wa
Se pudrirán si siguen así
このままじゃ腐ってしまう
Kono mama ja kusatte shimau
¡Bien! ¡Sé ambicioso, Chen-Chen!
All right! チェンチェン be ambitious!
All right! Chen-chen be ambitious!
Ahora he decidido mi corazón
僕は今心を決めたんだ
Boku wa ima kokoro o kimetanda

[Cantonés]
[Chinese]
["Chinese"]
El fuego de la pasión se enciende hacia ti, destellando
燃え上がる情熱あなたへキラーパス
Moeagaru jounetsu anata e KIRAAPASU

Ah, eso es amor
あ それは恋
Ah Sore wa koi
Mis sentimientos hacia ti
君への想い
Kimi e no omoi
Envuelto en un lazo que te ofrezco con este cuerpo adornado
この身体をあなたに捧げるリボンで飾った僕をプレゼント
Kono karada o anata ni sasageru RIBON de kazatta boku o PUREZENTO
No digas cosas desagradables
気持ち悪いとか言わないで
Kimochiwarui toka iwanaide

Ah, eso es amor
あ それは恋
Ah Sore wa koi
Mis sentimientos hacia ti
君への想い
Kimi e no omoi
Te lo diré una vez más, te lo diré muchas veces más
もう一度言うよ何度も言うよ
Mou ichi do iu yo nando mo iu yo
[Cantonés]
[Chinese]
["Chinese"]
La canción de amor entre hombres
男と男のラブソング
Otoko to otoko no RABUSONGU