Chibaism~Tenugui wo datsu gasanai

Chibaism~No te quites el pañuelo

Chibaism~Tenugui wo datsu gasanai

En el campo de Miyagi
宮城のいなか
Miyagi no inaka
Donde fui golpeado en la tierra de Furukawa
古川のちでうちかったこのにくたいと
Furukawa no chi de uchikatta kono nikutai to
Este cuerpo maltratado
こゆいメイクがマストアイテム
Koyui MEIKU ga MASUTOAITEMU
Con maquillaje desgastado es el maestro
なまりぜんかいだれにでも
Namari zenkai dare ni demo

Pero a veces veo sueños efímeros
でもねあわいゆめをみて
Demo ne awai yume o mite
A veces, incluso si las lágrimas brotan
ときに、なみだあふれても
Toki ni, namida afuretemo
Tomando apoyo en mi corazón
こころのささえをとりだして
Kokoro no sasae o toridashite
Envolviendo mi cabeza
あたまにまくのさ
ATAMA ni maku no sa

Solo tú eres mi aliado
あんただけはぼくのみかた
Anta dake wa boku no mikata
El tipo confiable que me convierte en un hombre
ぼくをおとこにするたのもしいやつ
Boku o otoko ni suru tanomoshii yatsu
No importa cuánto esté manchado
どんなにどんなによごれてもはなさない
Donna ni donna ni yogorete mo hanasanai
No te dejaré ir, te amo con todo mi ser
あいしてるあんたのすべて
Aishiteru anta no subete
¡Oh! Por favor, no me quites mi pañuelo, Aburakko
Oh ! Please don't take me put off my TENUGUI, Aburakko !
Oh ! Please don't take me put off my TENUGUI, Aburakko !
No te quites el pañuelo porque es mi alma
てぬぐいをぬがさないでぼくのたましいだから
Tenugui o nugasanaide Boku no tamashii dakara

Nunca lo olvidaré
いつまでもわすれないよ
Itsumademo wasurenai yo
Mi querido Furukawa, profundamente en mi corazón
My dear 古川こころにふかく
My dear Furukawa Kokoro ni fukaku
Grabado, no nos separaremos
やきついてはなれないよ
Yakitsuite Hanarenai yo
Sí, por siempre
そうえいえんに
Sou eien ni

Solo tú eres mi aliado
あんただけはぼくのみかた
Anta dake wa boku no mikata
El tipo confiable que me convierte en un hombre
ぼくをおとこにするたのもしいやつ
Boku o otoko ni suru tanomoshii yatsu
No importa cuánto esté manchado
どんなにどんなによごれてもはなさない
Donna ni donna ni yogorete mo hanasanai
No te dejaré ir, te amo con todo mi ser
あいしてるあんたのすべて
Aishiteru anta no subete
¡Oh! Por favor, no me quites mi pañuelo, Aburakko
Oh ! Please don't take me put off my TENUGUI, Aburakko !
Oh ! Please don't take me put off my TENUGUI, Aburakko !
No te quites el pañuelo porque es mi alma
てぬぐいをぬがさないでぼくのたましいだから
Tenugui o nugasanaide Boku no tamashii dakara