Verbo Saudade

Verbo Saudade

Verbo Saudade

El poeta le preguntó al sol:O poeta perguntou ao sol:
¿Por qué la luna tuvo que ir a dormir?Porque a lua teve que ir dormir?
Se disculpó por el silencio que el día hizo surgir.Pediu desculpas pelo silêncio que o dia fez surgir.

El capitán le preguntó al mar:O capitão perguntou ao mar:
¿En cuántos muelles más buscará?Em quantos cais mais vai procurar?
El amor que un día dejó en tierra eO amor que um dia deixou em terra e
insiste en recordar.insiste em recordar.

La saudade no es un verbo, pero lo conjugo de todos modos.Saudade não é verbo, mas eu conjugo mesmo assim.
Mi corazón está un poco lento pero aguanto hasta el final.Meu coração tá um pouco lento mas eu aguento até o fim.
¡Ay saudade, vete de una vez,Ô saudade vê se vai embora,
porque aquí no es tu lugar!porque aqui não é o teu lugar.
Sé que tienes prisa, para que te pida que te quedes.Sei que vc tem pressa, pra que eu te peça pra ficar.

El viejo sabio le preguntó al tiempo:O velho sábio perguntou ao tempo:
¿Cuánto tiempo más tenemos para saber?Quanto tempo mais temos pra saber?
Todo lo que existe entre el cielo y la tierra, lo que existe entre tú y yo.Tudo que existe entre o céu e a terra o que existe entre eu e você.
El viejo amigo preguntó sin rodeos:O velho amigo perguntou sem jeito:
¿Qué tiene la amistad que ofrecer?O que a amizade tem a oferecer?
Te ofrezco todo el aprecio que un amigo puede tener.Eu te ofereço todo apreço que o amigo pode ter.
La saudade no es un verbo, pero lo conjugo de todos modos.Saudade não é verbo, mas eu conjugo mesmo assim.
Mi corazón está un poco lento pero aguanto hasta el final.Meu coração tá um pouco lento mas eu aguento até o fim
¡Ay saudade, vete de una vez,Ô saudade vê se vai embora,
porque aquí no es tu lugar!porque aqui não é o teu lugar.
Sé que tienes prisa, para que te pida que te quedes.Sei que vc tem pressa, pra que eu te peça pra ficar.