Domingo de Sol

Dimanche ensoleillé

Domingo de Sol

E hey Sped, qu'est-ce qui se passe ?E ai Sped o que que ta pegando?
Mec... regarde cette fille qui arrive là...Véio... flagra aquela gata que ta vindo ali...

C'est dimanche ensoleilléÉ domingo de sol
Elle marche au bord de la plageEla anda na beira da praia
C'est dimanche ensoleilléÉ domingo de sol
En bikini et en mini-jupeDe biquíni e de mini saia

Elle sirote de l'eau de coco allongée sur sa servietteTomando água de coco deitada na canga
Je la vois comme çaEu a vejo assim
Un clochard arrive, je dois y aller ou pas ?Aparece um mendigo eu vou ou não vou
Elle me regardeEla olha pra mim
Elle s'approche et me fixeFoi chegando e olhando
Et moi, je suis là à admirer sa beautéE eu admirando aquela beleza
Elle se lève, marche vers moi et me demande une bièreE ela se levanta caminha até mim e me pede cerveja

Assis à la table, regardant la plage et la vue sur la merSentado na mesa olhando a praia e a vista do mar
Elle vient vers moi, m'attrape par le cou et commence à embrasserEla vem até mim agarra meu pescoço e começa a beijar
Embrassant avec envie comme si le monde allait s'arrêterBeijando na vontade como se o mundo fosse acabar
J'ai gardé ce baiser qui a duré pour toujoursEu guardei esse beijo que foi pra sempre
Tout près de la merBem perto do mar

C'est dimanche...É domingo...

C'est dimanche ensoleilléÉ domingo de sol
Elle marche au bord de la plageEla anda na beira da praia
C'est dimanche ensoleilléÉ domingo de sol
En bikini et en mini-jupeDe biquíni e de mini saia

Demain c'est un autre jour, je me souviendrai de ce moment précisAmanhã é outro dia eu me lembrarei deste exato momento
Tu viens en marchant, me regardant, souriant, les cheveux au ventVocê vem caminhando, me olhando, sorrindo e os cabelos ao vento
Parmi toutes ces filles, c'est seulement pour toi que je me perds ainsiDiante de várias gatas é só por você que eu me perco assim
Fille, je te dis que mon amour pour toi n'a pas de finMenina eu te digo, que o meu amor por você não tem fim

C'est dimanche, c'est l'été, c'est la plage, c'est la fête et c'est la folieÉ domingo, é verão, é praia, é festa e é a quebradeira
Alors dansons, je veux te voir bouger, danser toute la nuitEntão vamos dançar quero ver agitando, dançar noite inteira
Parmi toutes les muses, l'inspiration vient toujours de toiDe todas as musas a inspiração sempre vem de você
Donne-moi ta mainMe dê sua mão
La pire chose au monde serait de te perdrePior coisa do mundo será te perder

C'est dimanche...É domingo...

C'est dimanche ensoleilléÉ domingo de sol
Elle marche au bord de la plageEla anda na beira da praia
C'est dimanche ensoleilléÉ domingo de sol
En bikini et en mini-jupeDe biquíni e de mini saia