Haruka naru michi wa tabi no tochuu

El camino hacia un futuro distante en medio del viaje

Haruka naru michi wa tabi no tochuu

Alguien está llamando, una voz resonando
だれかがよんでるこえがした
Dareka ga yonderu koe ga shita
Volteo, nadie está allí
ふりむく だれもいない
furimuku daremo inai
El viento que soplaba en el futuro
みらいでふいてたかぜがいま
mirai de fuiteta kaze ga ima
Ahora llega a mis oídos
みみもとについた
mimi mo to ni tsuita

En el páramo, luchando, avanzando
こうやでなやんで ふりだしへ
Kouya de nayan de furidashi e
Algún día el tiempo se llenará
いつかはときがみちる
itsuka wa toki ga michiru
Hierbas, silbidos, esperando
みちくさ くちぶえ まちぼうけ
michikusa kuchibue machibouke
Se convierten en nubes dispersas
はぐれぐもになる
hagure gumo ni naru

* Me doy cuenta, todavía hay un camino
きがつけば まだみちがある
Ki ga tsukeba mada michi ga aru
Las respuestas se conectan, se expanden
こたえが つながる ひろがる
kotae ga tsunagaru hirogaru
Porque se convertirá en realidad
なるようになるものだから
naru you ni naru mono dakara
Hacia el lado de la libertad
じゆうのほうへ
jiyuu no hou e

En invierno, añoro el calor
ふゆにはあつさをなつかしみ
Fuyu ni wa atsusa wo natsukashimi
En verano, pienso en el frío
なつにはさむさをおもう
natsu ni wa samusa wo omou
Cosas innecesarias, cosas sin importancia
いらないものなどないもんさ
iranai mono nadonai mon sa
Aquí tomo un descanso
ここでひとやすみ
koko de hito yasumi

Una vez que subas una cuesta empinada
さかみちをひとつ のぼったら
Sakamichi wo hitotsu nobottara
Verás un nuevo cielo
あたらしいそらがみえる
atarashii sora ga mieru
Recuerdos, verdades, sombras
おもいで しんじつ かげほうし
omoide shinjitsu kagehoushi
Te seguirán de cerca
あとうをついてくる
ato wo tsuite kuru

# Me doy cuenta, solo hay un camino
きがつけば ただみちがある
Ki ga tsukeba tada michi ga aru
¿Dónde estará el fin del mundo?
せかいのはてとは どこだろう
sekai no hate to wa doko darou
Porque se convertirá en realidad
なるようになるものだから
naru you ni naru mono dakara
Hacia el encuentro
であいのほうへ
deai no hou e

* Repetir
Repeat
Repeat
# Repetir
Repeat
Repeat