Hajimari No Uta [Babel]

Canción del Comienzo [Babel]

Hajimari No Uta [Babel]

Entrego mi alma
たくすたましいよ
Takusu tamashii yo
Conecto mi alma
つなぐたましいよ
Tsunagu tamashii yo
La luz que se eleva al cielo
てんをはばたくひかり
Ten o habataku hikari
Vamos a disparar nuestras flechas
ゆみにつがえよう
Yumi ni tsuga eyou

Acumulando miles de amores
なんおくのあいをかさね
Nan oku no ai o kasane
Nosotros superponemos el tiempo
われらはときをかさねて
Warera wa toki o kasanete
Hacia la canción del latido de la realidad
げんしょうのこどうのうたへと
Gensho no kodou no uta e to
Ahora vamos a cambiar
われらはいまかえる
Warera wa ima kaeru

Tejiendo almas
つむぐたましいよ
Tsumugu tamashii yo
Envueltos en brazos
うでにくつまれて
Ude ni tsutsumarete
Fuerte como el sol
たいようのようにつよく
Taiyou no you ni tsuyoku
Suave como la luna
つきのようにやさしく
Tsuki no you ni yasashiku

El futuro palpita
わきたつみらい
Wakitatsu mirai
Las historias llegan a su fin
ものがたりはおわりへ
Monogatari wa owari e
Y luego florecerán de nuevo
そしてまたさくのだろう
Soshite mata saku no darou

Los milagros eventualmente se convertirán en historia
きせきはやがてれきしへと
Kiseki wa yagate rekishi e to
Brillarán con orgullo
ほこりきらめくだろう
Hokori kirameku darou

Acumulando miles de amores
なんおくのあいをかさね
Nan oku no ai o kasane
Nosotros superponemos el tiempo
われらはときをかさねて
Warera wa toki o kasanete
Los milagros eventualmente se convertirán en historia
きせきはやがてれきしへと
Kiseki wa yagate rekishi e to
Brillarán con orgullo
ほこりきらめくだろう
Hokori kirameku darou

Resonancia
ひびき
Hibiki
Superando
なりわたる
Nariwataru
El sonido
おとを
Oto o
Vamos a tocar
かなでよう
Kanade you
Con una canción
ひとりきりの
Hitori kiri no
Solitaria
うたでは
Uta de wa
Para la melodía
しらべには
Shirabe ni wa
Lejos
とおく
Tooku

La torre de Babel del comienzo
はじまりのバベルとは
Hajimari no babel to wa
Era solo un viento
それはただのかぜだった
Sore wa tada no kazedatta
El llanto de las estrellas intercambiado
ほしのうぶごえがかわした
Hoshi no ubugoe ga kawashita
El pronombre de la soledad
さびしさのpronoun
Sabishisa no pronoun