Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 236

Perfect Symphony

Senki Zessho Symphogear

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Perfect Symphony

なぜそらはうたをこぼしたかnaze sora wa uta wo koboshita ka?
なぜひとはことばをもったかnaze hito wa kotoba wo motta ka?
それはわかりあいたいというsore wa wakari aitai to iu
こころのkokoro no
さびしさからだったsabishisa kara datta

ひとりぼっちだとメロディはhitoribocchi dato merodi wa
いみをなさずにimi wo nasazu ni
なくだけnaku dake
あいとはなにか?ゆめとはなにかai to wa nani ka? yume to wa nani ka?
あらがい生きてきたaragai ikite kita
ひとをなめるなよhito wo nameru na yo

つどいしななつのおんかいはtsudoishi nanatsu no onkai wa
しんのすがたへshin no sugata e
はせるほしぼしのうぶごえhaseru hoshiboshi no ubugoe
そらのかぜsora no kaze

きこえるか?このこどうkikoeru ka? kono kodō
きこえるか?このきぼうkikoeru ka? kono kibō
もえきらめけさいごのうたmoe kirameke saigo no uta

このせかいはつながるkono sekai wa tsunagaru
きみをあいするちからがあるkimi wo aisu chikara ga aru!
なんひゃく、なんせん、なんまんとnan hyaku, nan sen, nan man to
まけてもいきることあきらめないmakete mo ikiru koto akiramenai

このせかいははばたくkono sekai wa habataku
うたははねにかえながらuta wa hane ni kae nagara!
ぜんりょくzenryoku
ぜんぶをだしきるんだzenbu wo dashikiru nda
ぜんかいzenkai
たばねてかさねたてでtabanete kasaneta te de
せいぎをしんじてはなさけゆうきよseigi wo shinjite hanasake yūki yo
にじをあしたに!すくうんだみらいをniji wo ashita ni! sukuu nda mirai wo

おもいつくかぎりのことばでomoitsuku kagiri no kotoba de
きもちをつたえきりたいとkimochi wo tsutae kiritai to
あげけることこそにんげんのagakeru koto koso ningen no
ちからchikara
とうときかのうせいtōtoki kanōsei

たりないことはささえあってtarinai koto wa sasae atte
なみだもえがおもnamida mo egao mo
いっしょにissho ni
よわくてもいいyowakute mo ī
つよくなることtsuyoku naru koto
ねばりいきてきたnebari ikite kita
ひとであれるならhito de areru nara

つどいしななつのちょうわよtsudoishi nanatsu no chōwa yo
ひかりになれhikari ni nare
きょくげんまでくいしばってkyokugen made kui shibatte
さけぶんだsakebu nda

きこえるか?このハーモニーkikoeru ka? kono hāmonī
きこえるか?このシンフォニーkikoeru ka? kono shinfonī
なぐりほえろさいごのうたnaguri hoero saigo no uta

このいのちはいみがあるkono inochi wa imi ga aru
きみをいかすちからがあるkimi wo ikasu chikara ga aru!
かたりつくせばいいんだkatari tsukuseba ī nda
たましいもこえもかれるほどにtamashī mo koe mo kareru hodo ni

このいのちはもえてるkono inochi wa moeteru
こうったハードをとかそうとkōtta hādo wo tokasou to!
ぜんりょくzenryoku
きずな、こころ、ひとつにkizuna, kokoro, hitotsu ni
ぜんかいzenkai
たちあがれといっているtachiagare to itte iru
すべてのれきしこぶしにこめようsubete no rekishi kobushi ni komeyou
そしてそのてでsoshite sono te de!
まもるんだみらいをmamoru nda mirai wo

このせかいはつながるkono sekai wa tsunagaru
きみをあいするちからがあるkimi wo aisu chikara ga aru!
なんひゃく、なんせん、なんまんとnan hyaku, nan sen, nan man to
まけてもいきることあきらめないmakete mo ikiru koto akiramenai

このせかいははばたくkono sekai wa habataku
うたははねにかえながらuta wa hane ni kae nagara!
ぜんりょくzenryoku
ぜんぶをだしきるんだzenbu wo dashikiru nda
ぜんかいzenkai
たばねてかさねたてでtabanete kasaneta te de
せいぎをしんじてはなさけゆうきよseigi wo shinjite hanasake yūki yo
にじをあしたに!すくうんだみらいをniji wo ashita ni! sukuu nda mirai wo

Sinfonía Perfecta

¿Por qué el cielo derrama canciones?
¿Por qué la gente tiene palabras?
Eso es lo que quería entender
Desde la soledad de mi corazón

La melodía de la soledad
No tiene significado
Solo llora
¿Qué es el amor? ¿Qué es un sueño?
He luchado por vivir
No critiques a los demás

La reunión de las siete notas
Se convierte en una verdadera forma
El llanto de las estrellas fugaces
El viento del cielo

¿Puedes oír este latido?
¿Puedes oír esta esperanza?
Arde y brilla, es la última canción

Este mundo está conectado
¡Tienes el poder de amar!
Cientos, miles, millones de veces
Aunque pierdas, no renuncies a vivir

Este mundo está en vuelo
Las canciones se convierten en alas
Con todo tu poder
Despliega todo
Avanza con manos unidas
Cree en la justicia, grita con valentía
Un arcoíris hacia el mañana, salvando el futuro

Con palabras que expresan sentimientos
Quiero elevarme
Porque levantarse es el poder humano
A veces es posible

Apoyémonos mutuamente en lo que nos falta
Lágrimas y sonrisas juntas
Aunque seas débil está bien
El fortalecimiento
Es lo que hemos aprendido a hacer
Si podemos ser humanos juntos

La armonía de las siete notas
Se convierte en luz
Gritando hasta el límite

¿Puedes oír esta armonía?
¿Puedes oír esta sinfonía?
Golpea y aúlla, es la última canción

Esta vida tiene significado
¡Tienes el poder de vivir!
Es bueno contar historias
Hasta que el alma y la voz se sequen

Esta vida está ardiendo
Intentemos derretir el duro hielo
Con todo tu poder
Uniendo vínculos, corazones, en uno solo
Avanzando
Levántate y di
Guardemos toda la historia en nuestros puños
Y luego con esas manos
Protegeremos el futuro

Este mundo está conectado
¡Tienes el poder de amar!
Cientos, miles, millones de veces
Aunque pierdas, no renuncies a vivir

Este mundo está en vuelo
Las canciones se convierten en alas
Con todo tu poder
Despliega todo
Avanza con manos unidas
Cree en la justicia, grita con valentía
Un arcoíris hacia el mañana, salvando el futuro


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Senki Zessho Symphogear y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección