Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 176

Shirogane No Honō (Keep The Faith)

Senki Zessho Symphogear

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Shirogane No Honō (Keep The Faith)

てのとどくばしょだけをまもれればいいte no todoku basho dake wo mamorereba ī
それしかわたしにはできないsore shika watashi ni wa dekinai
よわいじぶんだからこそめにみえるぶんのyowai jibun dakara koso me ni mieru bun no
しあわせがつかめればそれでよかったshiawase ga tsukamereba sore de yokatta

だけどときというかぜはきずをいやすだけじゃなくdakedo toki to iu kaze wa kizu wo iyasu dake janaku
せかいってのがかのうせいはむげんだとせをおしてくれたsekai tte no ga kanōsei wa mugen da to se wo oshite kureta

ちくしょうとまたほえるそらがchikushō to mata hoeru sora ga
わたしにはあるかぎりwatashi ni wa aru kagiri
どんなてきにふみにじられdon'na teki ni fumi nijirare
たとえうでがおれてもtatoe ude ga orete mo
(Go hard, go hard)(Go hard, go hard)
おられたうでごとなぐってやろうorareta ude goto nagutte yarou
(Go hard, go hard)(Go hard, go hard)
てきにまけたっていいteki ni maketa tte ī
じぶんにはまけぬことがjibun ni wa makenu koto ga
わたしのほのおなんだwatashi no honō nanda

せんのきずまたふえるいたみをたえてsen no kizu mata fueru itami wo taete
いまにいきることにほこりをima ni ikiru koto ni hokori wo
とびたったそのかこもわすれてはいけないtobitatta sono kako mo wasurete wa ikenai
むねにひめあしたへのちからとかえろmune ni hime ashita e no chikara to kaero

どんなにはずれないおもきdon'na ni hazurenai omoki
こうてつのかせだってkōtetsu no kase datte
つよくなれるtsuyoku nareru
そのためのなにかだとsono tame no nanika dato
くさりごとせおえkusari goto seoe

にげずにけんをふりかざせるnigezu ni ken wo furikazaseru
そのりゆうはひとつだsono riyū wa hitotsu da
あいすなかま、かぞく、きずなaisu nakama, kazoku, kizuna
ぜんのちからでまもりzen no chikara de mamori
(Go hard, go hard)(Go hard, go hard)
みらいへりりしくあらがいながらmirai e ririshiku aragai nagara
(Go hard, go hard)(Go hard, go hard)
ふあんをきぼうにかえてfuan wo kibō ni kaete
ふるえてもむかうことだfuruete mo mukau koto da
さあわたしようがてsā watashi yougate

わたしはわたしとさけびwatashi wa watashi to sakebi
けついをうったれきしにketsui wo utta rekishi ni
つづくゆめをtsudzuku yume wo
このきょうをあがききりkono kyō wo agaki kiri
しるしきざむんだshirushi kizamu nda

ちくしょう、とまたほえるそらがわたしにはあるかぎりchikushō, to mata hoeru sora ga watashi ni wa aru kagiri
どんなてきにふみにじられたとえうでがおれてもdon'na teki ni fumi nijirare tatoe ude ga orete mo
(Go hard, go hard)おられたうでごとなぐってやろう(Go hard, go hard) orareta ude goto nagutte yarou
(Go hard, go hard)てきにまけたっていい(Go hard, go hard) teki ni maketa tte ī
じぶんにはまけぬことがわたしのほのおなんだjibun ni wa makenu koto ga watashi no honō nanda
わたしのすべてなんださあわたしようがてwatashi no subete nanda sā watashi yo ugate

Llama Plateada (Mantén la Fe)

Solo debo proteger el lugar al que llega mi mano
Eso es todo lo que puedo hacer
Porque soy débil, es por eso que solo veo una parte
De felicidad cuando la alcanzo, eso es suficiente

Pero el tiempo, llamado viento, no solo cura heridas
Me mostró que las posibilidades del mundo son infinitas

Maldita sea, el cielo vuelve a rugir
Solo hay un límite para mí
No importa cuántos enemigos intenten pisotearme
Incluso si mis brazos se rompen
(Ve con fuerza, ve con fuerza)
Voy a golpear cada brazo roto
(Ve con fuerza, ve con fuerza)
Está bien si pierdo ante el enemigo
Lo que no puedo perder es
Mi llama

Soportando miles de heridas, resistiendo el dolor creciente
Ahora vivo con orgullo
No puedo olvidar ese pasado en el que salté
Guarda en tu corazón la fuerza para el mañana

No importa cuán pesado sea el fardo
Incluso si es un casco de acero
Puedo volverse más fuerte
Para eso, cargaré con todo
Como si fuera una cadena

Sin huir, levanto mi espada
La razón es una sola
Amigos, familia, lazos
Protegeré con todo mi poder
(Ve con fuerza, ve con fuerza)
Luchando valientemente hacia el futuro
(Ve con fuerza, ve con fuerza)
Transformando la ansiedad en esperanza
Aunque tiemble, seguiré adelante
Así es como soy

Gritaré con determinación
En la historia que golpeé con resolución
Los sueños continúan
Hoy, luchando hasta el final
Grabaré una marca

Maldita sea, el cielo vuelve a rugir
Solo hay un límite para mí
No importa cuántos enemigos intenten pisotearme
Incluso si mis brazos se rompen
(Ve con fuerza, ve con fuerza)
Voy a golpear cada brazo roto
(Ve con fuerza, ve con fuerza)
Está bien si pierdo ante el enemigo
Lo que no puedo perder es
Mi llama
Es todo lo que soy
Así es como soy


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Senki Zessho Symphogear y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección