As Cores da Bandeira

Los Colores de la Bandera

As Cores da Bandeira

Mi banderaA minha bandeira
Nuestra vidaA nossa vida
Escrita en papeles usados con bolígrafo sin tintaEscrita em papéis usados com caneta sem tinta
Ojos heridos, libertad oscurecidaOlhos feridos liberdade ofuscada
En tiempos donde la verdad es fabricadaEm tempos onde a verdade é fabricada
Encontramos refugio, confort momentáneoAchamos abrigo, conforto momentâneo.
Al cerrar los ojos ante la realidadAo fecharmos os olhos diante da realidade
Están quemando el verde de mi banderaEstão queimando o verde da minha bandeira
Interrupción de vida por falta de panInterrupção de vida por falta de pão
Y lo que es verdaderamente nuestroE o que é de verdade nosso
Entregan en bandejaEntregam de bandeja
Y nos están privando de nuestro corazónE estão nos privando do nosso coração
El azul de nuestro cielo con veintisiete estrellasO azul do nosso céu com vinte e sete estrelas
Que iluminan su propio ego y nos gobiernan hasta la cuestaQue iluminam o seu próprio ego e nos governam até a ladeira
El orden de los que matanA ordem dos que matam
El progreso del atraso, juventud ahogándose en paquetes de cigarrillosO progresso do atraso juventude se afogando em maços de cigarros
¿Cómo pensar en sí mismos si no pensamos por nosotros mismos?Como pensar em si se não pensamos por nós mesmos
No quieras hablar por míNão queira mais falar por mim
Todavía somos capaces, lo que nos falta es oportunidadAinda somos capazes o que nos falta é chance
No podemos ser la letra de la parodia del momentoNão podemos ser mais a letra da paródia do momento
Sé que no es tarde, pero tampoco tan tempranoEu sei não é tarde, mais nem tão cedo.
Lo que sentimos no puede volverse inútil por miedoO que sentimos não pode se tornar inútil em virtude do medo
Y no convirtamos la vida en una prisión con paisajes de concreto y una vista a la soledadE não façamos da vida uma prisão com paisagens de concreto e uma vista para a solidão