Presente Que Deus Mandou

Presente Que Dios Mandó

Presente Que Deus Mandou

Hoy voy a amanecer el díaHoje eu vou raiar o dia
Desbordando alegríaEsbanjando alegria
Afiné bienCaprichei na afinação
Ven conmigo, hermanoVem comigo, meu irmão
Está tranquilo, compañeroTá tranquilo, companheiro
Ya agarré mi panderoJá peguei o meu pandeiro
No te dejaré colgadoNão vou te deixar na mão

Habla, Juan, reúne a toda la genteFala, João, reúne toda a galera
Que el samba va a ser de verdadQue o samba vai ser à vera
Quien quiera puede unirse para quedarseQuem quiser pode chegar pra ficar
Porque el samba alivia el dolorPois o samba ameniza a dor
El samba es un regalo que Dios mandóO samba é um presente que Deus mandou

Vamos, muchachadaVamos lá, rapaziada
En la palma de la mano, firme el sambaNa palma da mão, faz o samba firmar
Porque el pagode es auténticoQue o pagode é verdadeiro
El suelo del patio no puede enfriarseO chão do terreiro não pode esfriar
Si en el suelo brasileñoSe no solo brasileiro
Todo lo que se siembra daTudo o que se planta dá
Viva el samba de raízViva o samba de raiz
Ven a sambar para ser felizVem sambar pra ser feliz