Last Song

Última Canción

Last Song

Silenciosamente tomé una flor
静かに手にした花
shizuka ni te ni shita hana
se disuelve en el viento
はかなく風に溶けて
hakanaku kaze ni tokete
como aquel día, una vez más
あの日のようにもう一度
ano hi no you ni mou ichido
cierro los ojos y te digo adiós
目をつぶり君にさよなら
me wo tsuburi kimi ni sayonara

El viento sopla fuerte
強く吹く風が
tsuyoku fuku kaze ga
hasta el aroma que dejaste
君の残り香まで
kimi no nokorika made
quiere borrarlo todo
消し去ろうとも
keshisarou to mo

Aún no puedo irme
まだ僕は行けない
mada boku wa ikenai
mi corazón desborda sentimientos
心は想い溢れ
kokoro wa omoi afure
aún estás aquí conmigo
まだ君はここにいる
mada kimi wa koko ni iru
si esta voz
もしこの声
moshi kono koe
llega a ti, quiero decirte
届くなら伝えたくて
todoku nara tsutaetakute
que eres eterna
君が永遠だと
kimi ga eien da to

El viento de siempre
相変わらずの風が
ai kawarazu no kaze ga
golpea la ventana con tristeza
寂しく窓を叩く
sabishiku mado wo tataku
me despierto con ese sonido nostálgico
懐かしい音に目が覚める
natsukashii oto ni me ga sameru
y una cálida sonrisa se escapa
温か暖かに笑みがこぼれた
atatakai atatakai ni emi ga koboreta

Está bien si se ríen
もう過ぎたことと
mou sugita koto to
de lo que ya pasó
笑われてもいい
warawarete mo ii
solo quiero verte
君に会いたい
kimi ni aitai

Aún no puedo irme
まだ僕は行けない
mada boku wa ikenai
mi corazón desborda sentimientos
心は想い溢れ
kokoro wa omoi afure
aún estás aquí conmigo
まだ君はここにいる
mada kimi wa koko ni iru
si un milagro
もし奇跡が
moshi kiseki ga
nos vuelve a unir
またふたりを繋げたら
mata futari wo tsunagetara
quiero ir contigo a donde sea
君とどこまででも
kimi to doko made demo

Aunque te pierdas entre las estrellas brillantes
輝く星に君が迷っても
kagayaku hoshi ni kimi ga mayo tte mo
podrás encontrar la luz rápidamente
すぐ光見つけられるから
sugu hikari mitsukeraru kara
la mañana que vendrá está junto al viento
また来る朝は風と一緒に
mata kuru asa wa kaze to issho ni
el viento está soplando
風が吹いているんだ
kaze ga fuite irun da

Annyeong, ya es hora
アンニョン もう時間だね
annyon mou jikan da ne
no pude decirte "adiós"
言えなかった「サヨナラ」
ienakatta \"sayonara\"

Ahora tengo que irme
今僕は行かなきゃ
ima boku wa ikanakya
si esta voz
もしこの声
moshi kono koe
llega a ti, quiero decirte
届くなら伝えたくて
todoku nara tsutaetakute
que eres eterna
君が永遠だと
kimi ga eien da to

Algún día
いつか
itsuka