Paradies

Paraíso

Paradies

Frías paredes de piedra, los sueños son ilusionesKalte Mauern aus Stein, Träume sind Illusionen
Y las calles conducen a la nadaUnd die Straßen sie führen ins Nichts
Y allí en el horizonte veo revolucionesUnd dort am Horizont seh ich Revolutionen
Y las luchas no terminanUnd die Kämpfe sie enden nicht

Desde el puente sobre el río hasta tierras desconocidas para míVon der Brücke am Fluss bis in mir fremde Länder
Mientras algo aún existaSolange noch etwas existiert
Lo que llaman eternidad no cambiará mañanaWas man Ewigkeit nennt wird sich morgen nicht ändern
No importa lo que me paseGanz egal was mit mir passiert

Todo se trata de tiEs geht doch nur um dich
El cielo no existeDen Himmel gibt es nicht
¿Qué ves cuando cierras los ojos?Was siehst du wenn du die Augen schließt
La rabia que llevas dentroDie Wut die in dir steckt
Formamos un paraísoWir formen aus dem Dreck
Con nuestras manos desde el barroMit unseren Händen ein Paradies

Este espejo crea tantos rostros nuevosDieser Spiegel entwirft (so) viele neue Gesichter
Y ninguno de ellos es felizUnd doch keine die glücklich sind
Y una chica se vende bajo luces tenuesUnd ein Mädchen verkauft sich unter schummrigen Lichtern
Con el corazón de una guerreraMit dem Herz einer Kriegerin

¿Hasta dónde debo llegar, qué he obtenido a cambio?Wie weit musste ich gehen, was bekam ich denn schon dafür
Despertamos en habitaciones frías sin ventanas y sin puertas...Wir erwachen in kalten Räumen ohne Fenster und ohne Tür...