La Secretaria Bilingue

The Bilingual Secretary

La Secretaria Bilingue

I'm the secretary of the bossSoe la secretaria del señor gente
With a high school diploma and also bilingualCon p reparatoria y ademas bilingue
I speak Spanish for my fellow countrymenAblo castellano para mis paisanos
Studied three months for the English speakersPara los ingleses estudie tres meses
When a white guy arrivesCuando llega un guero
I feel like I'm dyingSiento k me muero
And even though I try, I can't attend to himY anuk me preparo ni atenderlo puedo
When he approaches meKuando se me acerka
With a smileCon un sonrrisa
I feel dead because he's charmingYa me encuntro muerta pues me sinpatisa
He tells me 'Janie, look how he stares at me'En me dise jani ahi como me mira
Then he says 'baby' among so manyLuego dice beibi entre tanta
I tell him 'mister, please stop for you'Yo le digo mister por favor no siga para usted
Yesterday was the bossEyerse el señor gerente

I'm a competent secretaryYo soe secretaria y muy competente
And people think I'm prettyY k soe muy linda opina la gente
I'm the boss's favoriteSoe la consentida del señor gerente
But for a white guy, I lose my mindPero por un guero pierdo la mente
When he says 'Janie, look how he stares at me'Kuando dice jani ahy m}komo me mira
Then he says 'baby' among so many peopleLuego dice beyby entre tanta gente
I tell him please don't continueYo le digo porfavor no siga
Start with youPara usted empieze
The bossEl señor gerente