O Espaço Entre As Coisas

De Ruimte Tussen de Dingen

O Espaço Entre As Coisas

Ik liet het bloed meer dan een maand drogenDeixei o sangue secar por mais de um mês
En het zou nooit stoppenE nunca iria parar
Jouw zon is sterk, maar weet alleen te brandenSeu sol é forte, mas só sabe queimar
Aan één kant tegelijkUm lado de cada vez
Jij bent de sap die mijn lucht bederftVocê é o sumo que corrompe meu ar
En kinderachtige vlinderE borboleta infantil
Ik zit in de vuilnis tussen de koffie en het avondetenEu tô no lixo entre o café e o jantar
Dat je niet hebt doorgesliktQue você não engoliu
Ik wil vrede, maar ik wil geen rustEu quero paz, mas eu não quero descanso
Of jouw wereld van beton en zout bezoedelenNem macular seu mundo de concreto e sal
Achter iets aan dat ik niet wil bereikenCorrendo atrás do que eu não quero alcançar
Tussen de ene wagon en de andere is er een openingEntre um vagão e o outro existe um vão
Jij blijft maar spottenInutilmente você insiste em zombar
Met de koortsachtige lenteDa primavera febril
Maar je weet goed hoe moeilijk het is om te lopenMas sabe bem como é difícil andar
Met glasscherven onder je voetenCom cacos de vidro nos pés
Tegen goed en kwaadContra o bem e o mal
Tegen wat, maakt niet uitContra o quê, tanto faz
In het abstracte echte is niemand verdrietig of blijNo abstrato real ninguém é triste ou feliz
Want er is geen manier om te zijn waar je niet bestaatPois não há como se estar onde não se existe
In de rij van degenen die niets verwachtenNa fila dos que não esperam nada
In de rij van de wanhopigenNa fila dos desesperados
In de ruimte tussen de dingenNo espaço entre as coisas
In de ruimteNo espaço
TussenEntre
De dingenAs coisas
Stap in de ruimte tussen de dingenEntre no espaço entre as coisas
Ik liet het bloed meer dan een maand drogenDeixei o sangue secar por mais de um mês
Aan één kant tegelijkUm lado de cada vez