See Me, Boku-tachi no Jidai

Mírame, Nuestra Época

See Me, Boku-tachi no Jidai

Tan lleno de caerse a pedazos
こぼれおちそうなほどに
kobore ochisou na hodo ni
nuestros corazones están sufriendo
じゅくしてるこころを
jukushiteru kokoro wo
ocultándose mutuamente
おたがいかくしてるのは
o-tagai kakushiteru no wa
vamos a detenerlo aquí
ここいらでやめよう
koko ira de yameyou

Decir 'te quiero'
"すきさ\"とひとこといえば
"suki sa" to hitokoto ieba
marca el tiempo en mi pecho
むねがときをきざみ
mune ga toki wo kizami
la puerta del amanecer se abre
よあけがとびらひらいて
yoake ga tobira hiraite
el mar y el viento nos llaman
うみかぜをまねく
umi kaze wo maneku

Mírame,
See me
See me
el latido del corazón
ハートビートが
Haato Biito ga
Escúchame
Hear me
Hear me
si emites una señal
シグナルだせば
Shigunaru daseba
Tócame,
Touch me
Touch me
un poder profundo
しんせんなパワー
shinsen na Pawaa
vendrá hacia mí
みちてくるよ
michite kuru yo

No te pierdas, no te rindas
みのがさないあきらめない
minogasanai akiramenai
debemos alcanzar nuestros sueños
ゆめにとどくまでわ
yume ni todoku made wa
Así que, muy pronto, nuestra época estará allí
So,もうすぐそこにぼくたちのじだい
So, mou sugu soko ni boku-tachi no jidai

No es ayer, no es mañana
きのうじゃないあしたじゃない
kinou janai ashita janai
es este momento ahora
いまこのしゅんかんさ
ima kono shunkan sa
Sí, la tristeza también es parte de la felicidad
Yes,かなしみもしあわせのいちぶだから
Yes, kanashimi mo shiawase no ichibu dakara