A river

Un río

A river

Nadando ligeramente, aunque sé que es sin sentido, sin sentido en verdad.Treading water slightly, although I know it is senseless, senseless indeed.
Y aunque estoy cambiando, aún me baño en una alegría como de cristal.And although I'm changing, I still am bathing in glass-like joy.
Una alegría tan frágil, qué frágiles somos. Dejo caer una sonrisa sin esperanza...Joy that's so fragile, how fragile we are. I drop a hopeless smile...
Nadando ligeramente, mientras soy consciente de que los ríos nunca regresan.Treading water slightly, while I'm aware that the rivers never return.
Luchan hacia el mar, chocan, se entrelazan y son arrastrados.They struggle to the sea, collide, entwine and are carried away.

Río, ahógame profundamente en ti, aún.River, drown me deeply in you, still.

Vago por un arroyo extranjero y la hierba en las orillas deja de crecer.I wander on a foreign stream and the grass on the banks ceases to grow.

Llórame un río para ahogar mi alegría, nada en mi océano sacrificial.Cry me a river to drown my joy, swim my sacrificial ocean.
Las olas crecen y a medida que se elevan, el agua arremete con intensa ira y corta la tierra como cristal.Waves swell and as they grow tall the water rages with intense anger and cuts through the earth like glass.
Cuando todo se calma, el cristal queda manchado con escamas secas de tierra.When everything's calmed the glass is stained with dried out flakes of soil.