Une petite tasse d'anxiété

Una pequeña taza de ansiedad

Une petite tasse d'anxiété

{Ella:}{Elle:}
Señor, por favor,Monsieur, s'il vous plaît,
¡Voy a llegar tarde al colegio!J'vais être en retard au lycée !

{Él:}{Lui:}
Haz como los amigosFaites comme les copains
¡Toma el metro!Prenez le métropolitain !

{Ella:}{Elle:}
¡Señor, le ruego!Monsieur, je vous en prie !
No logro conseguir un taxiJe n'arrive pas à avoir un taxi

{Él:}{Lui:}
Bueno, suba,Bon, montez,
Tomemos el camino de los escolares,Prenons le chemin des écoliers,
Tomará bienVous prendrez bien
Una pequeña taza de ansiedadUne petite tasse d'anxiété
Antes de ir al colegioAvant de vous rendre au lycée

{Ella:}{Elle:}
¿A dónde me lleva?Où m'emmenez-vous ?
¿Se ha vuelto loco acaso?Etes-vous donc devenu fou ?

{Él:}{Lui:}
Un paseo por el bosqueUn p'tit tour au bois
Si no tiene miedo de míSi vous n'avez pas peur de moi

{Ella:}{Elle:}
Pero se equivocaMais vous vous trompez
No soy quien usted creeJe n' suis pas celle que vous croyez

{Él:}{Lui:}
Eso lo veremosC'est ce qu'on verra
¡Si no le molesta!Si cela n' vous dérange pas !
Tomará bienVous prendrez bien
Una pequeña taza de ansiedadUne petite tasse d'anxiété
Antes de ir al colegioAvant de vous rendre au lycée

{Ella:}{Elle:}
¡Gracias! HaréMerci ! Je ferai
El resto del camino a pieLe reste du chemin à pied

{Él:}{Lui:}
Totalmente de acuerdo,Tout à fait d'accord,
Le hará un poco de ejercicioÇa vous fera un peu de sport

{Ella:}{Elle:}
Tengo tres horas de claseJ'ai trois heures de cours
Después de eso, regresoAprès quoi, je suis de retour

{Él:}{Lui:}
¿Así que piensaAlors comme ça
Que la esperaré allí?Vous pensez que je vous attendrai là ?

{Ella:}{Elle:}
Tomará bienVous prendrez bien
Una pequeña taza de ansiedadUne petite tasse d'anxiété
¡Antes de que le devuelva sus llaves!Avant que je ne vous rende vos clés !